Westerse Sterren

Western Stars

Ik word wakker in de ochtend, blij dat mijn laarzen aan zijnI wake up in the morning, just glad my boots are on
In plaats van leeg in het fluisterende grasInstead of empty in the whispering grasses
Langs de Five bij Forest LawnDown the Five at Forest Lawn
Op de set brengt het make-upmeisje me twee rauwe eieren en een shot ginOn the set, the makeup girl brings me two raw eggs and a shot of gin
Dan geef ik alles op voor die kleine blauwe pilThen I give it all up for that little blue pill
Die belooft alles weer naar je terug te brengenThat promises to bring it all back to you again

Neem me zachtjes mee, neem me zachtjes mee, vriendRide me down easy, ride me down easy, friend
Vanavond stralen de westerse sterren weer felTonight the western stars are shining bright again

Hier in de kloven boven Sunset, geeft de woestijn de strijd niet opHere in the canyons above Sunset, the desert don't give up the fight
Een coyote met iemands Chihuahua in zijn tanden schiet over mijn veranda in de nachtA coyote with someone’s Chihuahua in its teeth skitters 'cross my veranda in the night
Een verloren schaap uit Oklahoma nipt van haar Mojito in de Whiskey BarSome lost sheep from Oklahoma sips her Mojito down at the Whiskey Bar
Glimlacht en zegt dat ze denkt dat ze me herinnert van die commercial met de creditcardSmiles and says she thinks she remembers me from that commercial with the credit card

Verdomme, tegenwoordig is er niets meer, nu is er alleen maar weerHell, these days there ain't no more, now there’s just again
Vanavond stralen de westerse sterren weer felTonight the western stars are shining bright again

Soms neem ik mijn El Camino, gooi mijn zadel erin en gaSome days I take my El Camino, throw my saddle in and go
Oost naar de woestijn waar de charros nog steeds rijden en lassoënEast to the desert where the charros, they still ride and rope
Onze Amerikaanse broeders steken de draad over en brengen de oude manieren meeOur American brothers cross the wire and bring the old ways with them
Vanavond stralen de westerse sterren weer felTonight the western stars are shining bright again

Eens werd ik neergeschoten door John Wayne, ja, het was tegen het eindeOnce I was shot by John Wayne, yeah, it was towards the end
Die ene scène heeft me duizend drankjes opgeleverd, zet me op en vertel het voor jou, vriendThat one scenes bought me a thousand drinks, set me up and tell it for you, friend
Hier is op de cowboys, rijders in de wervelwindHere's to the cowboys, riders in the whirlwind
Vanavond stralen de westerse sterren weer felTonight the western stars are shining bright again
En de westerse sterren stralen weer felAnd the western stars are shining bright again

Vanavond zijn de rijders op Sunset verstikt in de Santa Ana-windenTonight the riders on Sunset are smothered in the Santa Ana winds
En de westerse sterren stralen weer felAnd the western stars are shining bright again
Kom op en neem me zachtjes mee, neem me zachtjes mee, vriendC'mon and ride me down easy, ride me down easy, friend
Want vanavond stralen de westerse sterren weer fel'Cause tonight the western stars are shining bright again

Ik werd deze ochtend wakker, gewoon blij dat mijn laarzen aan warenI woke up this morning just glad my boots were on