Pinote de Garrote

Pinote de Garrote

Pinote de Garrote

Pinote de GarrotePinote do Garrote

Mi canto trae mucho de mi estiloMeu cantar trás muito do meu jeito
Nordestino que es tan simpleNordestino que é tão simples
Igual que una canción de alláTal igual é uma canção de lá

Trae el sonido del habla del norteTrás o som da fala do norte
Mi madre, mi tierraMinha mãe, a minha terra
El nordeste es mi lugarO nordeste é meu lugar

Mira el pinote del garroteOlha o pinote do garrote
Dentro de la mano del vaqueroDento da mão do vaqueiro
Mira el gemido de la guitarraOlha o gemido da viola
En el dedo del guitarristaNo dedo do violeiro

No hay luz de candilNão há luz de candeeiro
Ni pabilo de lamparinaNem pavil de lamparina
Ni destello finalNem lampejo derradeiro
En los ojos de esa niñaNos olhos dessa menina

La forma del ojo de aguaA forma do olho d'água
Es la huella que deja la serpienteÉ o rastro que a cobra deixa
Del lado que corta el cuchilloDo lado que a faca corta
Solo se ve el desempleoSó se vê o desemprego

¡Cuidado vaquero!Cuidado vaqueiro!
Agarrando al toro por el raboPegando boi pelo rabo
En la caída del ganadoNa derrubada do gado
Hay que saber vaquearTem que saber vaquejar

¡Cuidado vaquero!Cuidado vaqueiro!
El toro manso es como el garroteBoi mando é que nem garrote
El salto del toroPulo de boi
Es un pinote tremendo para derribarÉ pinote danado pa derrubar

¡Cuidado vaquero!Cuidado vaqueiro!
El toro manso es como el garroteBoi manso é que nem garrote
El salto del toroPulo de boi
Es un pinote tremendo para derribarÉ pinote danado pa derrubar

No toda palabra es ciertaNem toda palavra é certa
No toda certeza es cuentaNem toda certeza é conta
No todo cuchillo es de puntaNem toda faca é de ponta
No toda sal está en el marNem todo sal tá no mar

No toda luna es de plataNem toda Lua é de prata
No todo suelo es desiertoNem todo chão é deserto
No todo momento es ciertoNem todo momento é certo
Para que me provoquesPra você me provocar

Ven acá tú y diVenha cá você e diga
Cuatro veces sin errarQuatro vezes sem errar

Cuero de vaca es vaquetaCouro de vaca é vaqueta
El toro manso es como el garroteBoi manso é que nem garrote
El salto del toro es pinotePulo de boi é pinote
Tremendo para derribarDanado pra derrubar

Cuero de vaca es vaquetaCouro de vaca é vaqueta
El toro manso es como el garroteBoi manso é que nem garrote
El salto del toro es pinotePulo de boi é pinote
Tremendo para derribarDanado pra derrubar