Coração de Vaqueiro

Hart van een Cowboy

Coração de Vaqueiro

Met het hart in de hand tel ik 5 hartenCom o coração na mão conte 5 corações
Om het vee te kunnen vangenPra poder derrubar gado
Toen ik mijn lot las bij de oude genezerQuando li a minha sorte pelo velho curandeiro
Pakte hij mijn hand en zag het opschriftEle pegou minha mão e nela viu o letreiro
Geschreven met twee woordenEscrito duas palavras
Zoon en kleinzoon van een cowboyFilho e neto de vaqueiro
Van een paard dat niet verzorgd isDum cavalo sem tratar
Ik zorg voor zijn uiterlijkZelo sua aparência
Manen gekamd, hoeven verzorgdCrina feita, casqueado
Drie keer geef ik voerDe três vezes dou ração
Maïs, zemelen, purineMilho, farelo, purina
Dat is zijn voedingÉ a sua alimentação
En op de heuvelachtige bergE na serra ladeirosa
Draai ik van boven naar benedenEu viro de cima-baixo
Een koe heeft weer gekalfdVaca parida de novo
Ze verbergt het jong, denk ikEla esconde a cria, eu acho
En aan de tepelvormE pelo amojo dos peitos
Weet ik of het een meisje of een jongen isSei dizer se é fêmea ou macho

Hee cowboyÊh vaqueiro
Hee vee (2x)Êh boiada (2x)

Ik weet hoe ik een opgezwollen buik moet behandelenSei tratar de quarto inchado
Maden, mond- en klauwzeerBicheira, febre aftosa
Ik pak de ziekte bij het paardGarrotilho no cavalo
Want de ziekte is gevaarlijkQue a doença é perigosa
Alleen kan ik niets doenSó não consigo dar jeito
Aan die brucelloseNesta tal da brucelose
En doof de lamp, de lont en de olielampE apaga o lampião, o pavio e a lamparina
Kom dichter bij de meisjesChegue perto das meninas
Voel hun hartSinta o seu coração
Maar wees heel voorzichtigMas tome muito cuidado
Met de dieven van het voerCom os ladrões de ração

Hee cowboyÊh vaqueiro
Hee vee (2x)Êh boiada (2x)