No Coice da Boiada

En el Coceo de la Manada

No Coice da Boiada

Hô! Soy un vaquero aceleradoHô! Sou vaqueiro acelerado
Mi montura es plateadaMeu arreio é prateado
Amo la vida del ganadoAmo a vida de gado
Pero solo sufro por amorMas só peno por amor

Agarro al toro sin cuernosPego o touro desmochado
Soy un becerro destetadoSou bezerro desmamado
Sentiré sus pecadosVou sentir os seus pecados
En una noche de amorNuma noite de amor

Y es en el coceo de la manada que voyE é no coice da boiada que eu vou
En el mugido de la terneraNo mugido da novilha
En el galope veloz (2x)No galope corredor (2x)

Y por donde pasa el toroE por onde passa o boi
Pasa el caballo apretadoPassa o cavalo imprensado
Y encima del caballoE em cima do cavalo
Va el vaquero escanchadoVai o vaqueiro escanchado

En un canto en un matorralNum aboio num mato pino
Conozco desde niñoConheço desde menino
Tres campeones nordestinosTrês campeões nordestinos
Caballo, vaquero y ganadoCavalo, vaqueiro e gado

Y en el sonido de la concertinaE no som da concertina
En la sonrisa de la niñaNo sorriso da menina
Que como agua cristalinaQue nem água cristalina
Sus ojos se humedecieronOs seus olhos mareou

En las señales de un caballoNos sinais de um cavalo
Uno es bueno, dos son mejoresUm é bom, dois é melhor
Sin señal ocultaSem ter sinal encoberto
Tres es malo, cuatro es peorTrês é ruim, quatro é pior

Para correr detrás del ganadoPra correr atrás do gado
Sin perder la resistenciaSem perder a resistência
Dos alientos en cada respiroDois alento em cada venta
Una estrella y un corazónUma estrela e um coração