Mais Um Dia

Otro Día Más

Mais Um Dia

La noche una vez más llegó,A noite mais uma vez chegou,
Es hora de dormir.É hora de dormir.
A las cinco levantarse e ir a trabajar.Às cinco horas levantar e ir trabalhar.
Pero no siempre es así.Mas nem sempre é assim.
Autobús lleno, tanta contaminación,Ônibus lotado, quanta poluição,
Llegando tarde, más regaño del jefe.Chegando atrasado mais bronca do patrão.
Vamos a luchar para lograrlo.Vamos lá lutar para alcançar.
Solo faltan treinta años para jubilarme.Só falta trinta anos para me aposentar.
Comida en el plato, el niño no tiene...Comida no prato, o garoto não tem...
¿Qué hacer? ¿pedir a quién?O que fazer? pedir a quem?
Otro padre en el semáforo, extendiendo la mano,Mais um pai no farol, estendendo a mão,
El burgués dentro del auto dice que no.Burguês dentro do carro diz que não.
Otra víctima de la desigualdad social,Mais uma vítima da desigualdade social,
Nunca tuvo pascua, ni cena de navidadNunca teve páscoa, nem ceia de natal