El Patrón

De Baas

El Patrón

Een soldaat viel doodUn soldado cayó muerto
Onze baas werd vermoordNuestro jefe fue asesinado
Wie gaat ons nu leiden, Pablo EscobarQuién nos va a mandar Pablo Escobar
Was koning van coca, maakte geld van bladerenFue rey de coca hizo platas de hojas
Was een groot man, peetvader van de armenFue gran hombre padrino de los pobres
Was een generaal die strijders leiddeFue un general mandando indios guerreros
Was de baas, de echte baasEra el patrón, el mero chingón

Aan de arme mensen kocht hij huizenA los indios pobres, les compraba casas
Aan de sterke mensen gaf hij wapensA los indios fuertes les daba armas
Aan de omgekochte politie gaf hij smeergeldA los policías comprados les dio mordidas de feria
Aan de domme rechters sneed hij de kelen doorA los jueces pendejos les corto los pescuezos

Het genotsspel kende hij goedEl negocio de placer lo supo bien
De mensen gebruikten het en de anderen verkochten hetLos indios lo cogían y los pochos lo vendían
De zwarten kookten en duwden de dealsLos negros cocinaron y las gangas empujaron
Poeder voor de rijken en stenen voor de armenPolvo para los ricos y piedras para los pobres

Verdomme, de arme mensen noemden hem de baasPinches indios pobres lo llamaban el patrón
Neem me mee naar de hemel, baasLlévame pa'l cielo patrón
Geld is nietsEl dinero es nada
Mijn geest is allesMi espíritu es todo
Baas, zegen me, kom me redden, baasPatrón bendígame ven a salvarme patrón

De Heer Pablo Escobar was een man met visieEl Señor Pablo Escobar fue hombre con visión
De visie om zijn eigen mensen te helpenLa visión de ayudar su gente propia
Een familieman en de peetvader van de armenHombre de familia y el padrino de los pobres
Deed genot de wereld inRepartió placer al mundo entero
En nu, nu gaan we naar het kerkhof om de baas te begravenY ahora, ahora gente nos vamos al panteón para enterrar el patrón
Miljoenen mensen gaan hem missenMillones de gente lo van a extrañar
Wie? Wie zeg ik? Wie gaat voor ons zorgen?¿Quién? ¿Quién te digo? ¿Quién nos va a cuidar?
IkYo
Zeg me wieDígame quién
Ik, De TovenaarYo El Brujo