Le Patron

El Patrón

Un soldat est tombéUn soldado cayó muerto
Notre chef a été assassinéNuestro jefe fue asesinado
Qui va nous diriger, Pablo EscobarQuién nos va a mandar Pablo Escobar
Fut roi de la coca, a fait de l'argent avec des feuillesFue rey de coca hizo platas de hojas
Fut un grand homme, parrain des pauvresFue gran hombre padrino de los pobres
Fut un général commandant des guerriers indiensFue un general mandando indios guerreros
C'était le patron, le vrai bossEra el patrón, el mero chingón

Aux pauvres indiens, il achetait des maisonsA los indios pobres, les compraba casas
Aux indiens forts, il donnait des armesA los indios fuertes les daba armas
Aux flics corrompus, il filait des pots-de-vinA los policías comprados les dio mordidas de feria
Aux juges idiots, il coupait les gorgesA los jueces pendejos les corto los pescuezos

Il connaissait bien le business du plaisirEl negocio de placer lo supo bien
Les indiens en profitaient et les pochos le vendaientLos indios lo cogían y los pochos lo vendían
Les noirs cuisinaient et poussaient les affairesLos negros cocinaron y las gangas empujaron
De la poudre pour les riches et des pierres pour les pauvresPolvo para los ricos y piedras para los pobres

Ces putains de pauvres indiens l'appelaient le patronPinches indios pobres lo llamaban el patrón
Emmène-moi au ciel, patronLlévame pa'l cielo patrón
L'argent ne vaut rienEl dinero es nada
Mon esprit est toutMi espíritu es todo
Patron, bénis-moi, viens me sauver, patronPatrón bendígame ven a salvarme patrón

Monsieur Pablo Escobar était un homme visionnaireEl Señor Pablo Escobar fue hombre con visión
La vision d'aider son propre peupleLa visión de ayudar su gente propia
Homme de famille et parrain des pauvresHombre de familia y el padrino de los pobres
Il a distribué du plaisir à travers le mondeRepartió placer al mundo entero
Et maintenant, maintenant, les gens, on va au cimetière pour enterrer le patronY ahora, ahora gente nos vamos al panteón para enterrar el patrón
Des millions de gens vont lui manquerMillones de gente lo van a extrañar
Qui ? Qui te le dit ? Qui va nous protéger ?¿Quién? ¿Quién te digo? ¿Quién nos va a cuidar?
MoiYo
Dis-moi quiDígame quién
Moi, El BrujoYo El Brujo