Bruja Encabronada

Pissed Off Witch

Bruja Encabronada

Ready assholes?¿Listos cabrones?
Here I am to present you something newAquí estoy para presentarles una cosa nueva
A feisty girlUna chica pelionera
A pissed off woman full of rageUna cabrona llena de rabia
A badass witchUna bruja bien chingona
Watch out assholesCuidadoc cabrones
The pissed off one!La encabronada!

Here I am, standingAquí estoy, parada
With my mask onCon mi máscara puesta
Damn maskPinche máscara
To hide my damn ragePa esconder mi pinche rabia
I'm not afraidYo no tengo miedo
I'm not afraid of anythingNo tengo miedo de nada
Here I am standingAquí estoy parada
To fight abusersPa peliar abusadores

I'm a badass, feistySoy cabrona, pelionera
I'm really angryAndo bien enojada
I'm a pissed off witchSoy bruja encabronada

Here I am standingAquí estoy estoy parada
For the fight of my lifePa la lucha de mi vida
Against abusersContra abusadores
For the disappearedPa las desaparecidas
Covered in bloodCubierta en sangre
Crying and screaming I was bornLlorando y gritando yo nací
Covered in bloodCubierta en sangre
Crying and screamingLlorando y gritando
That's how they want to see me dieAsí me quieren ver morir

Today I woke up with rageHoy me levante con una rabia
And I'll never go back to sleep!Y nunca voy a volver a dormir!

It's time to use all our powerEs hora de usar todo nuestro poder
From hell to the SunDesde el infierno hasta el Sol
I'm going to build an armyVoy a armar un ejército
Of badass witchesDe brujas bien cabronas
We're going to show them whatVamos a enseñarlos qué significa
Witchcraft means!Brujería!

I'm a badass, feistySoy cabrona, pelionera
Really angryBien enojada
I'm a pissed off witchSoy bruja encabronada

Here I am standing tangled in your dreamsAquí estoy pararada enredada en tus sueños
Nightmares for the males who think they ownPesadillas pa los machos que se creen dueños
When they rape, they're always excusedCuando ellos violan, siempre los disculpan
It wasn't my fault, nor where I was, nor how I dressedLa culpa no era mía, ni dónde estaba, ni cómo vestía

Full of rageLlena de rabia
I'm really angryAndo bien enojada
I'm a pissed off witchSoy bruja encabronada

Tired of macho guys who give me dramaCansada con weyes machos que me dan drama
Those guys are the ones who piss me off the mostEsos tipos son los que más me encabronan
They act all tough, hitting their womanSe crean bien cien, golpiando su mujer
Against those guys, I have to defendContra esos tipos, tengo que defender

I'm not a slaveYo no soy esclava
I'm full of rageEstoy llena de rabia
I'm a pissed off witchSoy bruja encabronada