Sorcière Enragée

Bruja Encabronada

Prêts, bande de cons ?¿Listos cabrones?
Me voilà pour vous présenter quelque chose de nouveauAquí estoy para presentarles una cosa nueva
Une fille qui se batUna chica pelionera
Une vraie furie pleine de rageUna cabrona llena de rabia
Une sorcière bien badassUna bruja bien chingona
Attention, bande de consCuidadoc cabrones
La enragée !La encabronada!

Me voilà, deboutAquí estoy, parada
Avec mon masque sur le visageCon mi máscara puesta
Putain de masquePinche máscara
Pour cacher ma putain de ragePa esconder mi pinche rabia
J'ai pas peurYo no tengo miedo
J'ai pas peur de rienNo tengo miedo de nada
Me voilà deboutAquí estoy parada
Pour combattre les abuseursPa peliar abusadores

Je suis badass, je me batsSoy cabrona, pelionera
Je suis bien en colèreAndo bien enojada
Je suis une sorcière enragéeSoy bruja encabronada

Me voilà deboutAquí estoy estoy parada
Pour le combat de ma viePa la lucha de mi vida
Contre les abuseursContra abusadores
Pour les disparuesPa las desaparecidas
Couverte de sangCubierta en sangre
En pleurant et en criant, je suis néeLlorando y gritando yo nací
Couverte de sangCubierta en sangre
En pleurant et en criantLlorando y gritando
C'est comme ça qu'ils veulent me voir mourirAsí me quieren ver morir

Aujourd'hui, je me suis levée avec une rageHoy me levante con una rabia
Et je ne vais jamais retourner dormir !Y nunca voy a volver a dormir!

Il est temps d'utiliser tout notre pouvoirEs hora de usar todo nuestro poder
De l'enfer jusqu'au soleilDesde el infierno hasta el Sol
Je vais former une arméeVoy a armar un ejército
De sorcières bien badassDe brujas bien cabronas
On va leur montrer ce que ça veut direVamos a enseñarlos qué significa
La sorcellerie !Brujería!

Je suis badass, je me batsSoy cabrona, pelionera
Bien en colèreBien enojada
Je suis une sorcière enragéeSoy bruja encabronada

Me voilà debout, enchevêtrée dans tes rêvesAquí estoy pararada enredada en tus sueños
Des cauchemars pour les machos qui se croient propriétairesPesadillas pa los machos que se creen dueños
Quand ils violent, on les excuse toujoursCuando ellos violan, siempre los disculpan
La faute n'était pas la mienne, ni où j'étais, ni comment j'étais habilléeLa culpa no era mía, ni dónde estaba, ni cómo vestía

Pleine de rageLlena de rabia
Je suis bien en colèreAndo bien enojada
Je suis une sorcière enragéeSoy bruja encabronada

Fatiguée des mecs qui me font du dramaCansada con weyes machos que me dan drama
Ces types-là, ce sont ceux qui m'énervent le plusEsos tipos son los que más me encabronan
Ils se croient trop forts, en frappant leur femmeSe crean bien cien, golpiando su mujer
Contre ces types, je dois me défendreContra esos tipos, tengo que defender

Je ne suis pas une esclaveYo no soy esclava
Je suis pleine de rageEstoy llena de rabia
Je suis une sorcière enragéeSoy bruja encabronada