A Metade

La Mitad

A Metade

El día amaneció nubladoO dia amanheceu nublado
Igual que los sentimientos de tu lado de la camaIgual aos sentimentos do seu lado da cama
Ah, si fuera fácil decirle a quien amas que se acabóAh, se fosse fácil contar a quem se ama que acabou

Quizás si el día amaneciera diferenteTalvez se o dia amanhecesse diferente
No querrías irteVocê não quisesse partir
Y aún sabría quién soyE eu ainda saberia quem eu sou
Porque mi amor, si somos unoPois meu amor, se somos um
¿Qué seremos cuando uno de nosotros se vaya?O que seremos quando algum de nós se for?

El día amaneció nubladoO dia amanheceu nublado
Igual que los pensamientos de tu lado de la camaIgual aos pensamentos do seu lado da cama
'Ah, si fuera fácil decirle a quien amas que se acabó'‘Ah, se fosse fácil contar a quem se ama que acabou’

Quizás si el día amaneciera diferenteTalvez se o dia amanhecesse diferente
No querrías irteVocê não quisesse partir
Y aún sabría quién soyE eu ainda saberia quem eu sou
Porque mi amor, si somos unoPois meu amor, se somos um
¿Qué seremos cuando uno de nosotros se vaya?O que seremos quando algum de nós se for?

Ah, si fuera fácil amar tu sonrisaAh, se fosse fácil igual amar o seu sorriso
Y los problemas se escondieran tímidamente como túE os problemas se escondessem tímidos como você
No te vayas, por favorNão se vá, por favor
Porque mi amor, si somos unoPois meu amor, se somos um
¿Qué seremos cuando uno de nosotros se vaya?O que seremos quando algum de nós se for?