Le Sacrifice Des Guerriers Paysans

El Sacrificio de los Guerreros Campesinos

Le Sacrifice Des Guerriers Paysans

Las banderas patriotas bailando con el viento del norteLes drapeaux patriotes dansant avec le vent du nord
Hombres llenos de honor y valentía listos para defender su territorioDes hommes remplis d'honneur et de courage prêts à défendre leur territoire
Hombres listos para vengar a todos aquellos, mujeres y niños que perdieron la vida para enriquecer a los inglesesDes hommes prêts à venger tous ceux et celles, femmes et enfants qui ont perdu la vie pour enrichir les anglais

Hombres, ancianos y jóvenes todos se mantienen juntos contra sus enemigosHommes, vieillards et garconnais tous se tiennent côtes à côtes contre leur ennemis
No importa su fuerza, tienen corajePeu importe leur force ils ont du coeur au ventre
Ellos dan sus vidas por una causa noble, dan sus vidas por la supervivencia de su idioma, su cultura y su identidadIls donneur leurs vies pour une noble cause, ils donnent leurs vies pour la survie de leur langue, leur culture et leur identité

Este pueblo de gente valiente luchando por nuestra libertadCe peuple de gens courageux et combattant pour notre liberté.
nos ha dejado en herencia nuestra cultura, transmitida de generación en generación, de padre a hijo y de madre a hijanous ont laissé en héritage notre culture, transmise de génération en génération, de père en fils et de mère en fille
A pesar de la presencia siempre activa de los viejos enemigos que intentaron de todas las maneras posibles destruir su identidad propiaMalgré la présence toujours active des vieux ennemis qui essayèrent de toutes manières possibles de detruire leur identité propre à eux

Hoy llamo a todos los sobrevivientes de esta invasión a levantarse y rendir homenaje a sus ancestros perpetuando la transmisión de nuestra cultura y nuestro legado y rechazando a esos enemigos ávidos de territorios para mantener lo que nuestros padres nos dejaron con el costo de sus vidasAujourd'hui j'appelle tous les survivants de cette invasion à se lever et rendre hommage à leur ancêtres en perpetuant la transmission de notre culture et de notre héritage et en repoussant ces ennemis avares de territoires pour garder ce que nos pères nous ont laissé avec le coût de leurs vies