La Mort d'Un Patriote

La Muerte de un Patriota

La Mort d'Un Patriote

Las hojas que caenLes feuilles qui tombent
La sangre del otoñoLe sang de l'automne
La niebla escarlata se ha levantadoLa brume écarlate s'est levée
El otoño de 1837 se ha manchado de óxidoL'automne 1837 s'est taché de rouille
Y las hojas muertas yacenEt les feuilles mortes gisent
Pero el tronco es fuerte y enraizadoMais le tronc est fort et enraciné
La revuelta está brotandoLa révolte bourgeonne
Los sacrificios no son en vanoLes sacrifices ne sont pas vaints
La herencia nos ha llegadoL'héritage nous est parvenu

El viento sigue soplando sobre las brasasLe vent continu de souffler sur les braises
Y el incendio se prepara de nuevoEt l'incendie se prépare à nouveau
El viento ha cambiado y el susurroLe vent a tourné et le bruissement
De nuevas hojas se hace escucharDes nouvelles feuilles se fait entendre

Esta vez la niebla será de un púrpura victoriosoCette fois la brume sera d'un pourpre vainqueur
Y la memoria del patriota honradoEt la mémoire du patriote honoré