Um Momento

Un Momento

Um Momento

Un momento, cualquier lugar, un sucesoUm momento, qualquer lugar, um acontecimento
Cualquier hora, una corazonadaQualquer horário, um pressentimento
Una mirada específica, una cierta implicaciónUm certo olhar, um certo envolvimento
Y todo terminó sucediendoE tudo veio acontecer

Una sonrisa, en cualquier lugarUm sorriso, qualquer lugar
Infierno, ParaísoInferno, Paraíso
Cualquier horaQualquer horário
Y solo pienso en esoE eu só penso nisso
Una mirada específica y ¿pisé terreno movedizo?Um certo olhar e eu piso movediço?

Todo lo pude preverEu tudo pude antever
Mucho antes de conocerteBem antes de te conhecer
Mucho antes de que nacierasBem antes de você nascer
En los versos que escribí anticipandoNos versos em que escrevi prevendo
El gran amor que esperé vivirO grande amor que esperei vivendo
Mucho antes de que sucedieraBem antes de acontecer
Un poco antes de este amanecerUm pouco antes desse amanhecer
En ese instante en que desperté para verNaquele instante que acordei pra ver
Que quiero la vida contigoQue eu quero a vida com você

Un lamento, en el mismo lugar, el mismo apartamentoUm lamento, mesmo lugar, o mesmo apartamento
A la misma hora entre el desalientoO mesmo horário entre o desalento
Una mirada específica y más sufrimientoUm certo olhar e mais um sofrimento
Y todo comenzó a desvanecerseE tudo veio esmorecer

Una sonrisa, una mentiraUm sorriso, uma mentira
De la edad o lo prohibidoDa idade ou do proscrito
Una historia en la que no creoUma história que eu não acredito
Una mirada específica y entonces repitoUm certo olhar e eu então repito
Que lograste convencermeQue conseguiu me convencer

Todo después de entenderteTudo depois de te entender
Todo después de que crecierasTudo depois de você crescer
En los versos que reescribí saboreandoNos versos que reescrevi sorvendo
El gran amor que esperé vivirO grande amor que esperei vivendo
Mucho antes de que todo se silenciaraBem antes de tudo emudecer
Un poco antes de que descendierasUm pouco antes de você descer
En ese instante en que desperté para creerNaquele instante que acordei pra crer
Que tu vida es para tiQue a sua vida você

Un momentoUm momento
Cualquier lugar, un arrepentimientoQualquer lugar, um arrependimento
Cualquier hora entre desalientoQualquer horário entre desalento
La misma mirada, la misma implicaciónO mesmo olhar, o mesmo envolvimento
Y todo vuelve a sucederE tudo volta a acontecer