Simples Cidade

Ciudad Sencilla

Simples Cidade

En estas calles vi tanta aflicciónNessas ruas vi tanta aflição
Un velo negro cubre el sueloHá um negro véu cobrindo o chão
Apenas se ve el cielo en este lugarMal se vê o céu nesse lugar
Era otro azul que veníaEra um outro azul vindo

Su trazo da una nueva visiónO seu traço dá nova visão
Su compás trae otra razónSeu compasso traz outra razão
Mi paso sale de la contramanoO meu passo sai da contramão
Y el mal tiempo se convierteE o tempo ruim vira

Caen las lluvias torrencialesCai o temporal
Y de adentro saleE de dentro sai
La luz del solA luz do sol
Como esta mañanaComo essa manhã
Rara para míRara pra mim
Nacer así simpleFoi nascer assim simples

En el arquitecto el don de la creaciónNo arquiteto o dom da criação
Muestra el lado bueno de la construcciónMostra o lado bom da construção
Un callejón oscuro se convierte en amplitud en míBeco escuro em mim vira amplidão
Hace que mi caminar sea libreFaz meu caminhar livre

El gris dolor se convierte en carmesíA cinzenta dor vira carmim
Y en un desvarío se convierte en motínE num desvario vira motim
El concreto frío se convierte en un jardínO concreto frio vira um jardim
Y mi corazón vibraE o meu coração vibra

Vine, déjame entrarVim, deixa eu entrar
Ya me mudéEu já me mudei
Déjame vivirDeixa eu morar
En la ciudad en transformaciónNa cidade em transformação
Que brilla en tu miradaQue no seu olhar brilha