Ninguém Mexe Comigo

Nadie se mete conmigo

Ninguém Mexe Comigo

Para, para, pa-pa-pa-paraPara, para, pa-pa-pa-para

Es muy importante ser valienteÉ muito importante ser valente
Y ser valiente es ser confiadoE ser valente é ser confiante
Que la gente pequeña también es genteQue gente pequenina já é gente
Y toda la gente puede ser giganteE toda gente pode ser gigante

No todos los adultosNão é todo adulto
Siempre hacen todo bien todo el tiempoQue faz sempre certo tudo todo tempo
Los niños también saben mucho sobre su mundo y sus sentimientosCriança também sabe muito do seu mundo e do seu sentimento

Los niños también dicen: ¡Esto no puede ser!Criança também diz: Isso não pode!
Los niños también dicen cuándo pararCriança também diz quando parar

Nadie se mete conmigoNinguém mexe comigo
Mi cuerpo es mi refugioO meu corpo é meu abrigo
Solo aquellos que me respetan pueden acercarseSó quem me tem respeito é que pode se aproximar

Si encuentro extraña la forma en que alguien me tocaSe eu achar estranho o jeito de alguém me encostar
Voy a gritar: AhEu vou gritar: Ah
Si encuentro sospechosa la forma en que alguien me mueveSe eu achar suspeito o jeito de alguém me mexer
Voy a correrEu vou correr
Si alguien me maltrataSe alguém me maltratar
Voy a contarEu vou contar
Y si cuento y no sé a quiénE se eu for contar e não souber pra quem
Llamo al 100Eu disco 100
Llamo al 100Eu disco 100

EntoncesEntão
Si crees que alguien cerca de tiSe você achar que alguém por perto
Está haciendo algo que no está bien, comoEstá fazendo algo que não é certo, tipo
Fingir ser amigo y hacerte dañoFingir ser amigo e fazer maldade contigo
Tocarte, mirarte, fotografiarte o mostrarseComo te tocar, olhar, fotografar ou se mostrar
Y si te dicen que si cuentas, no te creeránE se disser que se você contar não vão acreditar

No importa quién sea, ¡protégete!Não importa quem seja, se proteja!
Escucha bienOuça bem
Gritar, correr, contar o llamar al 100Gritar, correr, contar ou discar 100
La culpa no es tuyaA culpa não é sua
Escucha bienOuça bem
Gritar, correr, contar o llamar al 100Gritar, correr, contar ou discar 100

Llamo al 100Eu disco 100
Llamo al 100Eu disco 100
Llamo al 100Eu disco 100