Presença (Quase Amor)

Presencia (Casi Amor)

Presença (Quase Amor)

Sabes, cuando dijeSabe, quando eu falei
Que no me importaríaQue não me importaria
Que lo que teníamosQue o que a gente tinha
Ya era suficienteJá bastava
No es que lo que dijeNão é que o que eu disse
Fuera mentiraFosse mentira
Pero para mi corazónMas pra o meu coração
Aún faltabaAinda faltava

Tú no hiciste el bien que queríaVocê não fez o bem que eu queria
Y yo no quise lo poco que pensabaE eu não quis o pouco que eu pensava
Si exageré en la fantasíaSe eu exagerei na fantasia
Tú también te quedaste solo en palabrasVocê também ficou só na palavra

Ahora sé, ahora séAgora eu sei, agora eu sei
Nadie sobrevive mucho tiempoNinguém sobrevive muito tempo
Con casi amorCom quase amor
O casi sentimientoOu quase sentimento
No diré tampocoNão vou dizer também
Que me arrepientoQue me arrependo
Pero quiero másMas quero mais
Y voy detrásE vou atrás
De un corazón que lataDe um coração que bata
A tiempo de que yo baileA tempo de eu dançar

Y sabes cuando uno quiere solamenteE sabe quando a gente quer somente
Quedarse, para ver qué hay adelanteFicar, pra ver o que tem adiante
Sí te quería completamenteEu te queria sim completamente
Pero fui diciendoMas fui dizendo
Que era solo un instanteQue era só um instante

Sabes, mis amigos ya lo veían venirSabe, os meu amigos já previam isso
Pero pagué para verMas eu paguei pra ver
Y ese es el precioE esse é o preço
Confieso que síConfesso que acho sim
Es un desperdicioUm desperdício
Duele, no lo merezcoDói, eu não mereço

VeVai lá
Nadie convence a nadie de quedarseNinguém convence ninguém a ficar
De mi dolor yo misma cuidaréDa minha dor eu mesma vou cuidar
Nunca tuve realmente tu presenciaEu nunca tive mesmo tua presença
Pero la ausencia pesaMas a falta pesa

VeVai lá
Nadie convence a nadie de quedarseNinguém convence ninguém a ficar
De mi dolor yo misma cuidaréDa minha dor eu mesma vou cuidar
Nunca tuve realmente tu presenciaEu nunca tive mesmo tua presença
Pero la ausencia pesaMas a falta pesa

Ahora sé, ahora séAgora eu sei, agora eu sei
Que quiero másQue eu quero mais
Y voy detrásE vou atrás
De un corazón que lata a tiempoDe um coração que bata a tempo
De que yo baileDe eu dançar

Ahora sé, ahora séAgora eu sei, agora eu sei