Coração Frio

Corazón Frío

Coração Frio

Mi amor, pasaré las vacaciones en casaMeu bem, eu vou passar o feriado em casa
Escondiéndome de lo que me esperaMe escondendo do que espera por mim
La soledad y el miedo me abrazanA solidão e o medo me abraça
Y me voy fácilmente asíE eu vou embora fácil assim

Mi amor, imagino un futuro hermoso entre nosotrosMeu bem, eu imagino em nós um futuro belo
Más de lo que pienso en realidadMais do que eu penso na verdade
La felicidad es una fiesta cortaA felicidade é uma curta festa
El odio es la nueva lealtadO ódio é a nova lealdade

Y túE você
Vas a matarmeVai me matar
Estoy decepcionadaEstou decepcionada
Pero no sorprendidaMas não surpresa

Y asíE assim
Muero tristeEu morro triste
De desilusiónDe desemoção
Con el corazón frío en la manoCom o coração frio na mão

Mi amor, dime qué es el amorMeu bem, me diga o que é amor
He olvidado hace mucho tiempoEu desaprendi há muito tempo
Enséñame a gritar lo que quiero decirMe ensine a gritar o que eu quero dizer
Porque ya no tengo voz y no sé qué hacerPorque não tenho mais voz e não sei o que fazer

Mi amor, dame la cura y la salvaciónMeu bem, me dá a cura e a salvação
Para la paranoia y la desmotivaciónPara a paranoia e a desmotivação
Dime que algún día seré salvadaMe diz que um dia eu vou ser salva
Y entonces recuperaré mi almaE então vou recuperar minha alma

Mi amor, dime que aún es posible confiarMeu bem, me diz que ainda é possível confiar
Dime que algún día estaré segura de amarMe diz que um dia vou ser certa de amar
Y por tu nombre llamaréE pelo teu nome eu vou chamar
Tan pronto como la muerte me llameAssim que a morte me intimar

Y túE você
Vas a matarmeVai me matar
Estoy decepcionadaEstou decepcionada
Pero no sorprendidaMas não surpresa

Y asíE assim
Muero tristeEu morro triste
De desilusiónDe desemoção
Con el corazón frío en la manoCom o coração frio na mão

Oh mi diosa de la verdadÓ minha deusa da verdade
Elimina la complejidadExclua a complexidade
Quita de mí esa vulnerabilidadTira de mim essa vulnerabilidade

Trae tu reciprocidadTraga sua reciprocidade
Olvídate de la prioridadEsquece de prioridade
Devuélveme mi libertadMe devolve minha liberdade

Y túE você
Vas a matarmeVai me matar
Estoy decepcionadaEstou decepcionada
Pero no sorprendidaMas não surpresa

Y asíE assim
Muero tristeEu morro triste
De desilusiónDe desemoção
Con el corazón frío en la manoCom o coração frio na mão