Escapismo Eterno

Escapismo Eterno

Escapismo Eterno

En este momento estoy muy ocupada buscando distraermeNo momento estou muito ocupada procurando me distrair
Tratando de no pensar, tratando de no actuarProcurando não pensar, procurando não agir
Tratando de perderme, sin intención de encontrarmeProcurando me perder, sem intenção se me achar
Esperando el momento en que aún me preguntaréEsperando o momento em que eu ainda irei me perguntar

¿Dónde fue que me detuve?Onde foi que eu parei?
¿Dónde fue que me equivoqué?Onde foi que eu errei?
¿Cómo llegué hasta aquí?Como eu vim parar aqui?
Nada de esto valió la penaNada disso valeu a pena

Y mientras más me veo, más quiero cegarmeE quanto mais eu me enxergo mais eu quero me cegar
Mientras más recuerdo, más quiero olvidarQuanto mais eu me lembro mais eu quero esquecer
Y mientras siento mis pies en el suelo, más quiero volarE quanto mais eu sinto meus pés no chão mais eu quero voar
Escapismo eterno, ¿dónde será que terminaré?Escapismo eterno, onde será que eu vou me acabar?

Deseos más extraños que ni siquiera he tenidoDesejos mais estranhos que eu sequer nunca tive
Huyendo de mí misma, a quien debería amarFugindo de mim mesma, a quem eu deveria amar
Odiando mi compañía, porque sé lo que quieroOdiando minha companhia, pois eu sei o que eu quero
Y tengo miedo de escucharmeE eu tenho medo de me escutar

Y séE eu sei
La razónO motivo
Y todo lo que me llevaE tudo que me leva
A estoA isso

Y mientras más me veo, más quiero cegarmeE quanto mais eu me enxergo mais eu quero me cegar
Mientras más recuerdo, más quiero olvidarQuanto mais eu me lembro mais eu quero esquecer
Y mientras siento mis pies en el suelo, más quiero volarE quanto mais eu sinto meus pés no chão mais eu quero voar
Escapismo eterno, ¿cuándo terminaré?Escapismo eterno, quando será que eu vou me acabar?

Y todo me cabe más allá de mi miedoE tudo me cabe além do meu medo
Para tragarme mi penitencia que yo misma me sentenciéPra engolir a minha penitência que eu mesma me sentenciei
Y a pesar de toda la valentía, aún no me he superadoE apesar de toda a braveza eu ainda não me superei
Y ya pienso en este final de lo que aún ni siquiera he comenzadoE já penso nesse fim do que eu ainda nem comecei