Livre Demais

Demasiado libre

Livre Demais

Permítete ser nacientePermita-se ser nascente
Permítete ser el mayor río intermitentePermita-se ser o maior rio intermitente
Pero una vez secoMas depois que seco
No permitas que caiga ni una sola gota de lluviaNão permita que haja algum pingo de chuva sequer

Permítete ser secuoyaPermita-se ser sequoia
Permítete ser la boaPermita-se ser a jiboia
Cuelga del ramo más altoSe pendure no galho mais alto
Y cae en tu memoriaE caia na sua memória

Déjate desaparecerDeixe-se sumir
Épocas sin encontrarseEras sem se achar
Hasta que las montañas caiganAté as montanhas caírem
Nadie sentirá el cambioNinguém sentirá a mudança

Déjate secarDeixe se secar
Deja que la victoria regia sea cactusDeixe vitória régia ser cacto
Abre la jaula y miraAbra a gaiola e veja
Tu sentencia es ser demasiado libreA sua sentença é ser livre demais

Conoce el mundo dentro de tiConheça o mundo dentro de si
Y te darás cuenta de que estarás perdidoE perceberá que perdido estará
Huye y no llegues a ningún lugarFuja e não chegue a lugar algum
No hay mapa para nada de esto todavíaNão há mapa para nada disso ainda

Contamina tu propia cabezaPolua sua própria cabeça
No intentes ver a través del humoNão tente ver pela fumaça
Al final no habrá nadaNo final não haverá nada
Para quejarse o contemplarPara se queixar ou contemplar

Déjate desaparecerDeixe se sumir
Épocas sin encontrarseEras sem se achar
Hasta que las montañas caiganAté as montanhas caírem
Nadie siquiera sintió tu presenciaNinguém nem sentiu sua presença

Déjate secarDeixe se secar
Deja que todo esto ardaDeixe tudo isso queimar
Abre la jaula y miraAbra a gaiola e veja
Tu sentencia es ser demasiado libreA sua sentença é ser livre demais

Permítete ser semillaPermita-se ser semente
Permítete ser la serpientePermita-se ser a serpente
Permítete ser el cieloPermita-se ser o céu
Permítete a tu mentePermita a sua mente

Permítete ser secuoyaPermita-se ser sequoia
Permítete ser la boaPermita-se ser a jiboia
Cuelga del ramo más altoSe pendure no galho mais alto
Y déjate caer en el asfaltoE se deixe cair no asfalto