Mar Vasto

Mar Vasto

Mar Vasto

Todo está tan exhaustoTá tudo tão exausto
Y no es solo dentro de míE não é só dentro de mim
¿Es mi impresión o todo ha perdido el color?É impressão minha ou tudo perdeu a cor?
Y ya no siento el vientoE eu não sinto mais o vento

Este barco es solo para uno y he estado en él por tantos añosEste barco é só pra um e eu estou nele há tantos anos
Si quieres quedarte, me iré sin pensarloSe quiser ficar eu vou me embora sem nem pensar
Si quieres, te doy mi vida, estaba en ella pero no importaSe quiser te dou minha vida, eu estava nela mas não importa
Lo que me queda es dejarme congelarO que me resta é me deixar congelar

Mi carne fría no me deja sentir mi pielMinha carne fria não me deixa sentir minha pele
Mi corazón se asfixió hace tiempoMeu coração já se asfixiou há um tempo
Y aquí estoy sin moverme, mi cama es un marE eu tô aqui sem me mexer, a minha cama é um mar
Lo que me queda es beber toda esta aguaO que me resta é beber essa água toda

Todo está tan escasoTá tudo tão escasso
Y no es solo dentro de míE não é só dentro de mim
¿Es mi impresión o ni siquiera puedo sentirme triste?É impressão minha ou nem triste consigo me sentir?
Ya no tengo sangreEu não tenho mais sangue

Esta isla se está hundiendo y no quiero salirEsta ilha está afundando e eu não quero sair
Es tan tranquilo vivir en la propia tumbaÉ tão tranquilo poder viver na própria cova
Si quieres quedarte, no lo rechazaréSe quiser ficar eu não vou recusar
Desciendo más rápido y me ahogo antesDesço mais rápido e me afogo outrora

Mi carne fría no me deja sentir mi pielMinha carne fria não me deixa sentir minha pele
Mi corazón se asfixió hace tiempoMeu coração já se asfixiou há um tempo
Y aquí estoy sin moverme, mi cama es un marE eu tô aqui sem me mexer, minha cama é um mar
Lo que me queda es beber toda esta aguaO que me resta é beber essa água toda

Mi boca ya no siente saborMinha boca já não sente sabor
Ni el amargo sabor de la muerteNem o gosto amargo da morte
Y me paralicé en esos buenos tiemposE eu paralisei naqueles bons tempos
Y el tiempo me descompuso hasta quedarE o tempo me decompôs até sobrar

Mi carcasa cruda y duraMinha carcaça crua e dura
Fría como la LunaGelada como a Lua
Más frágil que el cristalMais frágil que cristal
Se deshizo con mi alma dentroSe desfez com minha alma aqui dentro