Nada Disso Era Pra Ser

Nada de Esto Debía Ser

Nada Disso Era Pra Ser

Te perdiste de mi mapaVocê se perdeu do meu mapa
Y te dejaste llevar por todas las cancionesE se deixou levar por todas as canções
Y yo me quedé aquí atónitaE eu fiquei aqui pasma
Esperando siquiera un adiósEsperando sequer um adeus

Fuiste desapareciendo tan gradualmente que ni siquiera lo notéVocê foi sumindo tão gradativamente que eu nem percebi
Cuando estabas aquíQuando você estava aqui
Siendo que nunca estuviste en realidadSendo que nunca esteve enfim

Ya me bastaba el mundo en mis manosJá me bastava o mundo em minhas mãos
Te fuiste y todo fue en vanoVocê foi embora e tudo foi em vão
Y olvidé tan rápido tu vida, desaparecíE eu esqueci tão rápido da tua vida, eu sumi

A veces me preguntoÀs vezes eu me pergunto
¿Seré yo?Será que sou eu
¿Serás tú?Será que é você
¿Seremos nosotros?Será que somos nós

Pero luego lo niego de inmediatoEntão eu logo desminto
Porque no quieroPorque eu não quero
Abrir mis ojos para verAbrir os meus olhos pra ver
Que nada de esto debía serQue nada disso era pra ser

Y cómo dejar de tenerE como deixar de ter
Este pensamiento constanteEsse pensamento constante
Este miedo a perderteEsse medo de te perder

Si ya nos perdimos y ambos lo sabemosSendo que nós já nos perdemos e nós dois já percebemos
Pero no queremos admitirloMas não queremos admitir
Así que es mejor olvidar y seguirEntão é melhor esquecer e seguir

A veces me preguntoÀs vezes eu me pergunto
¿Seré yo?Será que sou eu
¿Serás tú?Será que é você
¿Seremos nosotros?Será que somos nós

Pero luego lo niego de inmediatoEntão eu logo desminto
Porque no quieroPorque eu não quero
Abrir mis ojos para verAbrir os meus olhos pra ver
Que nada de esto debía serQue nada disso era pra ser

¿Será que nada de esto debía tener valor?Será que nada disso era pra valer?
¿Será que fue algo pasajero?Será que foi algo passageiro?
¿Una vergüenza del pasado cualquiera?Uma vergonha do passado qualquer?