Quand je pleurerai

Quando Eu Chorar

Dieu, mon DieuDeus, meu Deus
Tout est si difficile pour moiTudo está tão difícil pra mim
Dieu, mon DieuDeus, meu Deus
Beaucoup me demandent où Tu esMuitos me perguntam onde Tu estás

Au fond de moiDentro de mim
Mon âme est abattueMinh'alma se abateu
Mais Ta main, pourtant, m'a cachéMas Tua mão, contudo, me escondeu
Dans Ta présence, ô DieuEm Tua presença, ó Deus

Quand je pleurerai, je me souviendraiQuando eu chorar, vou me lembrar
Que jusqu'ici Ta main m'a soutenuQue até aqui Tua mão me sustentou
Je dis à mon âme : Espère en DieuDigo à minh'alma: Espera em Deus
Car je continuerai à le louer, je le loueraiPois ainda o louvarei, eu o louvarei

Dieu, mon DieuDeus, meu Deus
Tout est si difficile pour moiTudo está tão difícil pra mim
Dieu, mon DieuDeus, meu Deus
Beaucoup me demandent où Tu esMuitos me perguntam onde Tu estás

Au fond de moiDentro de mim
Mon âme est abattueMinh'alma se abateu
Mais Ta main, pourtant, m'a cachéMas Tua mão, contudo, me escondeu
Dans Ta présence, ô DieuEm Tua presença, ó Deus

Quand je pleurerai, je me souviendraiQuando eu chorar, vou me lembrar
Que jusqu'ici Ta main m'a soutenuQue até aqui Tua mão me sustentou
Je dis à mon âme : Espère en DieuDigo à minh'alma: Espera em Deus
Car je continuerai à le louer, je le loueraiPois ainda o louvarei, eu o louvarei

Quand je pleurerai, je me souviendraiQuando eu chorar, vou me lembrar
Que jusqu'ici Ta main m'a soutenuQue até aqui Tua mão me sustentou
Je dis à mon âme : Espère en DieuDigo à minh'alma: Espera em Deus
Car je continuerai à le louer, je le loueraiPois ainda o louvarei, eu o louvarei

(Car je continuerai à le louer) je Te louerai(Pois ainda o louvarei) eu Te louvarei
(Je le louerai) au milieu des épreuves(Eu o louvarei) em meio às provações
(Car je continuerai à le louer) au milieu des luttes(Pois ainda o louvarei) em meio às lutas
(Je le louerai) je Te louerai, je Te louerai(Eu o louvarei) eu Te louvarei, eu Te louvarei
(Car je continuerai à le louer) quoi qu'il arrive(Pois ainda o louvarei) venha o que vier
(Je le louerai) je Te louerai(Eu o louvarei) eu Te louvarei
(Je le louerai) je Te louerai(Eu o louvarei) eu Te louvarei

Je louerai Ton nom, SeigneurLouvarei Teu nome, Senhor