Ami de Toutes les Heures

Amigo de Todas As Horas

Un câlin de toi efface toute douleurUm carinho teu tira qualquer dor
Une étreinte de toi me donne de la sécuritéUm abraço teu me traz segurança
Dans mon chemin, quand je pleureNo meu caminhar, quando eu chorar
Un conseil de toi console mon âmeUm conselho teu me consola a alma

Papa, ami de toutes les heuresPai, amigo de todas as horas
Dis la vérité même si ça fait malDiz a verdade até se doer
Papa, miroir de mon parcoursPai, espelho pra minha jornada
Maman a bien fait de te choisirMamãe fez bem em te escolher

Tu m'as appris à aimer, tu m'as appris à rêverMe ensinou amar, me ensinou sonhar
Si aujourd'hui je suis ici, c'est grâce à toiSe hoje estou aqui, eu devo a ti
J'ai vu dans ton regard l'amour de DieuVi em teu olhar o amor de Deus
Transmettant tout ce dont j'ai besoinTransferindo pra mim tudo que eu preciso

Un câlin de toi efface toute douleurUm carinho teu tira qualquer dor
Une étreinte de toi me donne de la sécuritéUm abraço teu me traz segurança
Dans mon chemin, quand je pleureNo meu caminhar, quando eu chorar
Un conseil de toi console mon âmeUm conselho teu me consola a alma

Papa, ami de toutes les heuresPai, amigo de todas as horas
Dis la vérité même si ça fait malDiz a verdade até se doer
Papa, miroir de mon parcoursPai, espelho pra minha jornada
Maman a bien fait de te choisirMamãe fez bem em te escolher

Tu m'as appris à aimer, tu m'as appris à rêverMe ensinou amar, me ensinou sonhar
Si aujourd'hui je suis ici, c'est grâce à toiSe hoje estou aqui, eu devo a ti
J'ai vu dans ton regard l'amour de DieuVi em teu olhar o amor de Deus
Transmettant tout ce dont j'ai besoinTransferindo pra mim tudo que eu preciso
Tu m'as appris à aimer, tu m'as appris à rêverMe ensinou amar, me ensinou sonhar
Si aujourd'hui je suis ici, c'est grâce à toiSe hoje estou aqui, eu devo a ti
J'ai vu dans ton regard l'amour de DieuVi em teu olhar o amor de Deus
Transmettant tout ce dont j'ai besoinTransferindo pra mim tudo que eu preciso

Je n'ai pas oubliéNão esqueci
Les histoires racontées pour que je dormeDas histórias contadas pra eu dormir
Papa, comme c'est bonPai, como é bom
De me souvenir des chansons que tu chantais pour moiMe lembrar das canções que cantavas pra mim

Tu m'as appris à aimer, tu m'as appris à rêverMe ensinou amar, me ensinou sonhar
Si aujourd'hui je suis ici, c'est grâce à toiSe hoje estou aqui, eu devo a ti
J'ai vu dans ton regard l'amour de DieuVi em teu olhar o amor de Deus
Transmettant tout ce dont j'ai besoinTransferindo pra mim tudo que eu preciso
Tu m'as appris à aimer, tu m'as appris à rêverMe ensinou amar, me ensinou sonhar
Si aujourd'hui je suis ici, c'est grâce à toiSe hoje estou aqui, eu devo a ti
J'ai vu dans ton regard l'amour de DieuVi em teu olhar o amor de Deus
Transmettant tout ce dont j'ai besoinTransferindo pra mim tudo que eu preciso