Je suis Humain

Soy Humano

Dieu, une fois de plus, tiens mes mainsDios, una vez más sostiene mis manos
Mon âme affligée demande Ton attentionMi alma afligida pide Tu atención
Ma limite m'a dit : stop, c'est toutMi límite me dijo: para, hasta aquí
Aide-moi à conclureMe ayuda a concluir

Quand je pense que je suis fort, c'est quand je suis faibleCuando pienso que soy fuerte, es cuando débil soy
Mais en reconnaissant que sans Toi, je ne suis rienMás al reconocer que sin Ti nada soy
J'atteins des lieux impossibles, Tu fais de moi un vainqueurAlcanzo los lugares imposibles, me vuelves un vencedor

Je sens que mes forces s'épuisentEstoy sitiendo que mis fuerzas se me agotan
(Ta présence me renouvelle en cette heure)(Tu presencia me renueva en esta hora)
Viens Seigneur, viens, et vers Toi j'iraiVen Señor, ven, y hasta Ti iré

Aujourd'hui, mon rêve d'arriver est si loinHoy mi sueño de llegar está tan lejos
Je suis humain, et je n'arrive pas à être parfaitSoy humano, y no logro ser perfecto
Viens Seigneur, viens, et vers Toi j'iraiVen Señor, ven, y hasta Ti iré

Aide-moi, augmente aujourd'hui ma foiAyúdame, aumenta hoy mi fe
Je suis petit, je ne sais pas comment me tenirSoy pequeño, no sé cómo estar de pie
Je suis dépendant, tellement dépendantSoy dependiente, tan dependiente
Viens Seigneur, à mon secoursVen Señor, a mi favor

Aide-moi, augmente aujourd'hui ma foiAyúdame, aumenta hoy mi fe
Je suis petit, je ne sais pas comment me tenirSoy pequeño, no sé cómo estar de pie
Donne-moi ta main ! Lève-moi du sol !¡Dame tu mano! Levántame del suelo!
Viens à mon aideVen a socorrerme