Nada (part. Dalua)

Nada (part. Dalua)

Nada (part. Dalua)

Ando tratando de buscar el amorAndo tentando buscar o amor
¿A dónde iré?Onde é que eu vou?
Tanto tiempo intentando encontrarme, no sé, no sé si funcionaráTanto tempo tentando me encontrar, não sei, não sei se vai dar
Pero tengo fe en que algún día sucederáMas tenho fé que um dia vai rolar

Sí, y también sé, nada viene en vanoÉ, e eu sei também, nada vem em vão
Y también sé que a veces es una lecciónE eu também sei que às vezes é uma lição
Y nada de lo que puedas hacer hará que suceda entre tú y yoE nada que você possa fazer vai fazer acontecer eu e você
Hmm..Hmm..

Así que enciende un porro y relájateEntão acende a blunt e relaxa
Solo de paseo, magnateSó de rolezinho, magnata
Molestando con las joyasSó incomodando com as prata
Estoy acostumbrada, no agarro nadaTô acostumada, pega nada!
No sé, tampoco, ni quiero saber másNão sei, também, nem quero mais saber
(Oh no..)(Oh não..)

Porque nada hará que regresePorque nada vai fazer voltar
Puedes llamarme pero no contestaréCê pode me ligar que eu não vou atender
Pobre de ti.. hmmm noCoitado de você.. hmmm na não

Sabes que toda mentira termina en herida y ahora vienes a buscarme?Você sabe que toda mentira acaba em ferida e agora vem me procurar?
Vida de bandido, vivo la profecía, ¡ni siquiera funcionará!Vida bandida, vivo a profecia, nem vai dar!
¿Por qué no contestas el teléfono?Por que você não atende o telefone
De vez en cuando pienso en tu nombreVira e mexe penso no teu nome
Dime amor, ¿por qué te escondes?Me diz amor por que você se esconde

Porque el amor no es el mismoCause the loving ain't the same
Y sigues jugando juegosAnd you keep on playing games

(Para herir los corazones, ¡relaciones complicadas!)(Pra machucar os coraçõeszinhos, relacionamentos conturbados!)

Impresiona con tu humor ácidoImpressiona com esse seu humor acido
Vives en un mundo de fantasía, va y viene como un elásticoVive um faz de conta, vai e vem tipo elástico
Sintético como esas flores de plásticoSintético como essas flores de plastico
Frío como en septiembre, y me siento tan inseguraFrio como em Setembro, e eu me sinto tão pávido

Tan insegura, sé que quizás cambieTão pá vida, sei que sepa vira
Cada uno por su lado así, no sé...Cada um na sua assim, não sei...
Quizás cambiePra sepá virar

Tan inseguraTão pávida
Sé que no cambiaráSei que não vai virar
Entender el por qué de las cosas de la vida ásperaEntender o por que das coisas da vida áspera

Juro que no tengo otra relaciónJuro que eu não tenho outra relação
Es intriga de la oposiciónIsso é intriga da oposição
Sé que quieren alejarte de míSei que tão querendo te afastar de mim
Dame una buena razón para actuar asíMe da um bom motivo pra agir assim

Porque nada hará que regresePorque nada vai fazer voltar
Puedes llamarme pero no contestaréCê pode me ligar que eu não vou atender
Pobre de ti.. hmmm noCoitado de você.. hmmm na não

Sabes que toda mentira termina en herida y ahora vienes a buscarme?Você sabe que toda mentira acaba em ferida e agora vem me procurar?
Vida de bandido, vivo la profecía, ¡ni siquiera funcionará!Vida bandida, vivo a profecia, nem vai dar!