Kracht en Macht

Força e Poder

Er is een krachtExiste uma força
Die mijn gedachten beweegtQue move esse meu pensamento
Groter dan de waterenMaior do que as águas
Sterker dan de windMais forte que o vento
Ook al probeer ikAinda que tente
Ik kan het niet begrijpenEu não posso entender

De krachtige arm die breektO braço potente que quebra
De ketens van ijzerAs cadeias de ferro
Die de boeien vernietigtQue destrói as correntes
En de hel doet schuddenE abala o inferno
Verplaatst de bergenRemove as montanhas
Wanneer de mens gelooftQuando o homem crê

En wanneer hij zegt: Wees niet bang!E quando ele fala: Não temas!
Blijf ik rustigEu fico tranquilo
Hef dit zwaard opLevanta essa espada
Ik ga met je meeEu irei contigo
Ook al val jeAinda que caias
Strek ik je mijn hand uitTe estendo a mão

En vergeet niet dat ik generaal benE lembra que sou general
En geen oorlog verliesE não perco uma guerra
Wie met mij wasQuem esteve comigo
Wint op deze aardeVenceu nesta terra
Als er een probleem isSe existe um problema
Ben ik de oplossingEu sou solução

Ik ben de hoop, het eindeEu sou a esperança, o fim
En het begin van het verhaalE o comeco da história
De God de Vader, de God de ZoonO Deus Pai, o Deus Filho
De Geest en de GlorieO Espírito e a Glória
Alleen aan mij behorenSó a mim pertencem
De kracht en de machtA força e o poder

Ik ben alle kracht van het bloedEu sou toda a força do sangue
De macht van deze naamO poder deste nome
Wat komen gaatO que há de vir
Ben ik de Zoon van de MensSou o filho do Homem
Ik maak het mogelijkEu torno possível
Wanneer jij gelooftQuando você crê

Ik ben dit water en het vuurEu sou essa água e o fogo
Dat van binnen brandtQue queima por dentro
Dat de wonden geneestQue sara as feridas
Van jouw gevoelDo teu sentimento
Ik til je omhoogTe elevo as alturas
Ik laat je overwinnenTe faço vencer

Ik ben alle kracht van de zwakkeEu sou toda a força do fraco
En de ondergang van de sterkeE a ruina do forte
Het bloed en het levenO sangue e a vida
Ik ben Heer over de doodSou Senhor sobre a morte
De God van het onzichtbareO Deus do invisível
De kracht en de machtA força e o poder

En wanneer de vijand opstaatE quando o inimigo se levanta
Ben ik jouw krijgerEu sou teu guerreiro
Fier en dapperFeroz e valente
Echte LeeuwLeão Verdadeiro
Dan verpletter ikEntão despedaço
Als een orkaanComo um furacão

Ik ben de sterkste machtEu sou a mais forte potência
En er is geen andere krachtE não há outra força
Begrijp de geheimenCompreenda os segredos
Versta en luisterEntenda e ouça
Ik ben God, jouw redenSou Deus, teu motivo
Om kampioen te zijnDe seres campeão

Ik ben de hoop, het eindeEu sou a esperança, o fim
En het begin van het verhaalE o comeco da história
De God de Vader, de God de ZoonO Deus Pai, o Deus Filho
De Geest en de GlorieO Espírito e a Glória
Alleen aan mij behorenSó a mim pertencem
De kracht en de machtA força e o poder

Ik ben alle kracht van het bloedEu sou toda a força do sangue
De macht van deze naamO poder deste nome
Wat komen gaatO que há de vir
Ben ik de Zoon van de MensSou o filho do Homem
Ik maak het mogelijkEu torno possível
Wanneer jij gelooftQuando você crê
Wanneer jij gelooftQuando você crê
Wanneer jij gelooftQuando você crê