Tua Flecha

Tu Flecha

Tua Flecha

Tus pensamientos sonTeus pensamentos são
Mucho más altos que los míosBem mais altos que os meus
No acepto otros caminos que no sean los tuyosEu não aceito outros caminhos que não sejam os teus

Es mucho mejor estarÉ bem melhor estar
En el centro de tu voluntadNo centro da tua vontade
Incluso llorando es mejor que errar en el caminoAté chorando é bem melhor do que na estrada errar

Vale más obedecerteVale mais te obedecer
Que agradar a los hombresDo que aos homens agradar
Todo aquí termina, pero el cielo es mi lugarTudo aqui acaba, mas o céu é o meu lugar

Digo: Aquí estoyEu digo: Eis-me aqui
Envíame a míEnvia-me a mim
Como lámpara en la oscuridadComo lâmpada no escuro
Como fuego reflejandoComo fogo a refletir

Úsame, SeñorUsa-me, Senhor
Soy una flecha en tu arcoSou uma flecha no teu arco
Eres valiente, tienes un objetivoÉs valente, tens um alvo
Y nunca fallarásE nunca errarás

Si es necesarioSe preciso for
Para cambiar mi direcciónPra mudar minha direção
Rómpeme, concéntrame en tus manosMe quebra, me concentra em tuas mãos
Haz de mí tu flecha, puedes usarmeFaz de mim tua flecha, podes me usar

¡Puedes usarme, Señor!Podes-me usar, Senhor!