Fio de Agadá (part. Bruno Conde)

Hilo de Agadá (part. Bruno Conde)

Fio de Agadá (part. Bruno Conde)

Una gota de calidezUma gota de aconchego
En el desierto en el que el ojoNo deserto em que o olho
Se desencantóDesencantou
Pie en la choza del silencioPé na palhoça do silêncio
Acuarela, no séAquarela eu não sei
Quien lo dice es el colorQuem diz é a cor

En el vacío del río azulNo vazio do rio azul
Ningún pez para verNenhum peixe pra se ver

Balsa en el mar y ningún vientoJangada no mar e nenhum vento
Mocambo-te-quiero-tenerMoçambi-te-quero-ter
Mahin me dijoMahin me falô
Hilo de AgadáFio de agadá
Lee el hueso, la carne, el nervioLê o osso, a carne o nervo
Mi alma ya nacióMinha alma já nasceu
En la tribu nagóEm tribo nagô
Mañana que vendráManhã que virá

Por el círculo de la florPelo círculo da flor
Por el aliento lunarPelo hálito lunar
Sí, aiaÊo, aia

En la retina tengo salNa retina tenho sal
Que es del marQue é do mar
Mi ojo ve más allá del marMeu olho vê alem do mar
Faro de adiósFarol de adeus
De amordazarDe amordaçar

Mis pies a OxumMeus pés a oxum
Las manos a XangôAs mãos a xangô
Mi canto de amorNeu canto de amor
OyaOya