Levante do Borel

Levante de Borel

Levante do Borel

Mira palma, palma, palmaOlha palma, palma, palma
Mira pie, pie, pieOlha pé, pé, pé
Gira, gira, gira, niñaRoda, roda, roda, menina
Que vino de GuineaQue veio lá da guiné

Mira palma, palma, palmaOlha palma, palma, palma
Mira pie, pie, pieOlha pé, pé, pé
Gira, gira, gira, niñaRoda, roda, roda, menina
Que vino de GuineaQue veio lá da guiné

Pero existeMas existe
Existe un pueblo que presta la banderaExiste um povo que a bandeira empresta
Para cubrir tanta infamia y cobardíaPra cobrir tanta infâmia e covardia
Así gritó la furia del poetaAssim gritou a fúria do poeta
Con el dolor del negro esclavo que tanto sufríaCom a dor do negro escravo que tanto sofria

Y hoy, recordando a Castro AlvesE hoje, relembrando castro alves
El pueblo baja bailando y cruza los maresO povo desce sambando e cruza os mares
Y un canto afro banto nos devuelveE um afro canto banto nos devolve
La lucha que nació con Zumbi de los PalmaresA luta que nasceu com zumbi dos palmares

Oiá, Zumbi, valiente hermanoOiá, zumbi, bravo irmão
Diste tu propia vida para no traicionarDeste a própria vida para não trair
Aquellos que allá en el quilomboAqueles que lá no quilombo
Palmearon tus hombrosPalmaram teus ombros
De un congo fielDe um congo fiel

¡Muerto sí!Morto sim!
¡Esclavo no!Escravo não!
Canta tu memoria desde la chacra del cieloCanta tua memória lá da chácara do céu
Que la voz obrera es la de BorelQue a voz operária é a do borel

Mira la palma, palma, palmaOlha a palma, palma, palma
Mira pie, pie, pieOlha pé, pé, pé
Gira, gira, gira, niñaRoda, roda, roda, menina
Que vino de GuineaQue veio lá da guiné

Mira la palma, palma, palmaOlha a palma, palma, palma
Mira pie, pie, pieOlha pé, pé, pé
Gira, gira, gira, niñaRoda, roda, roda, menina
Que vino de GuineaQue veio lá da guiné

Pero existeMas existe
Existe un pueblo que presta la banderaExiste um povo que a bandeira empresta
Para cubrir tanta infamia y cobardíaPra cobrir tanta infâmia e covardia
Así gritó la furia del poetaAssim gritou a fúria do poeta
Con el dolor del negro esclavo que tanto sufríaCom a dor do negro escravo que tanto sofria

Y hoy, recordando a Castro AlvesE hoje, relembrando castro alves
El pueblo baja bailando y cruza los maresO povo desce sambando e cruza os mares
Y un canto afro banto nos devuelveE um afro canto banto nos devolve
La lucha que nació con Zumbi de los PalmaresA luta que nasceu com zumbi dos palmares

Oiá, Zumbi, valiente hermanoOiá, zumbi, bravo irmão
Diste tu propia vida para no traicionarDeste a própria vida para não trair
Aquellos que allá en el quilomboAqueles que lá no quilombo
Palmearon tus hombrosPalmaram teus ombros
De un congo fielDe um congo fiel

¡Muerto sí!Morto sim!
¡Esclavo no, jamás!Escravo não, jamais!
Canta tu memoria desde la chacra del cieloCanta tua memória lá da chácara do céu
Que la voz obrera es la de BorelQue a voz operária é a do borel

Mira palma, palma, palmaOlha palma, palma, palma
Mira pie, pie, pieOlha pé, pé, pé
Gira, gira, gira, niñaRoda, roda, roda, menina
Que vino de GuineaQue veio lá da guiné

Mira palma, palma, palmaOlha palma, palma, palma
Mira pie, pie, pieOlha pé, pé, pé
Gira, gira, gira, niñaRoda, roda, roda, menina
Que vino de GuineaQue veio lá da guiné

Mira palma, palma, palmaOlha palma, palma, palma
Mira pie, pie, pieOlha pé, pé, pé
Gira, gira, gira, niñaRoda, roda, roda, menina
Que vino de GuineaQue veio lá da guiné

Mira palma, palma, palmaOlha palma, palma, palma
Mira pie, pie, pieOlha pé, pé, pé
Gira, gira, gira, niñaRoda, roda, roda, menina
Que vino de GuineaQue veio lá da guiné

Pero existeMas existe