Mãe

Madre

Mãe

Madre es malabaristaMãe é malabarista
A veces está cansada y es mal vistaÀs vezes tá cansada e é mal vista
Tiene la creatividad de un artistaTem criatividade de artista
A veces payaso, a veces equilibristaÀs vezes palhaço, às vezes, equilibrista

Hace todo al mismo tiempoFaz tudo ao mesmo tempo
Y aún así quiere disfrutar cada momentoE ainda quer curtir cada momento
Intenta mantener todo limpio y organizadoTenta manter tudo limpo e organizado
La intuición decide qué es correcto y qué es incorrectoA intuição decide o que é certo e o que é errado

Todo el día la misma carreraTodo o dia a mesma correria
Difícil quien elogiaDifícil quem elogia
Criticas nadie debería hacerCriticar ninguém deveria
¡Lo que una madre hace es magia!O que mãe faz é magia!

Madre es madre tal como esMãe é mãe do jeitinho que é
¡Madre!Mãe!
Estoy por ver a alguien que tengaTô pra ver alguém que tenha
El tamaño de su feO tamanho da sua fé
Madre que es madre, es madre hasta del revésMãe que é mãe, é mãe até do avesso
Y realmente una madre solo cambia de direcciónE realmente mãe só muda de endereço

Madre avisa del peligroMãe avisa o perigo
El hijo a veces no escuchaFilho às vezes não dá ouvido
Madre castiga para mostrarMãe deixa de castigo pra mostrar
Que no todos afuera serán amigosQue nem todo mundo lá fora vai ser amigo

Madre siempre está en el asiento delantero para aplaudirMãe sempre tá no banco da frente pra aplaudir
Y hace todo para ver a su hijo sonreírE faz de tudo pra ver seu filho sorrir
Abdica de su cuerpo y de su tiempoAbdica do seu corpo e do seu tempo
De su manera da alimentoDo seu jeitinho dá o alimento

Madre es casi una profesiónMãe é quase profissão
Solo que no tiene remuneraciónSó não tem remuneração
Madre cambia la vanidad por el amor verdaderoMãe troca a vaidade pelo amor de verdade
Deja de lado el maquillajeDeixa de lado a maquiagem

Madre es el mejor lugar y el mejor viajeMãe é o melhor lugar e a melhor viagem
Madre es madre incluso en la oscuridad. En el silencio y en el ruidoMãe é mãe até no escuro. No silêncio e no barulho

Madre es madre tal como es. MadreMãe é mãe do jeitinho que é. Mãe
Estoy por ver a alguien que tengaTô pra ver alguém que tenha
El tamaño de su feO tamanho da sua fé
Madre que es madre, es madre hasta del revésMãe que é mãe, é mãe até do avesso
Y realmente una madre solo cambia de direcciónE realmente mãe só muda de endereço

El hijo solo entiende a la madreO filho só entende a mãe
Cuando sostiene a sus hijos en brazosQuando segura os seus filhos nos braços
Y ahí finalmente entendió todoE aí finalmente ele entendeu tudo
Y todos sus pasosE todos os seus passos

El hijo a veces es desobedienteFilho as vezes é desobediente
La madre no siempre es pacienteMãe nem sempre é paciente
La madre cuida de todoMãe cuida de tudo
¿Y quién cuida de nosotros?E quem cuida da gente?