Minha Criança Interior

Mi Niña Interior

Minha Criança Interior

Ella habla con la luna por la ventanaEla fala com a lua pela janela
Viaja por el mundo en su habitaciónViaja o mundo ali no quarto dela
Su sonrisa pone fin a la guerraO sorriso dela dá um fim na guerra

Ella, niña de la nueva eraEla, menina da nova era
Deseo de volver a ser ellaVontade de voltar a ser ela
Ojalá pudiera tener sus miedos tontosQuem me dera ter os medos bobos dela
Ella no distingue entre el bien y el malEla não separa o bem do mal
Ojalá pudieraQuem me dera

Ella es fiel a su verdadEla é fiel a verdade dela
No ve televisión ni novelasNão vê televisão, novela
Ella dibuja su propia realidadEla desenha a realidade dela

Ella lleva la vida con ligerezaEla leva a vida leve
Sabe que el tiempo aquí es breveSabe que o tempo aqui é breve
Está apegada a su abuelaEla é apegada na avó
Come todo lo que proviene de la tierra e incluso jilóCome tudo o que vem da terra e até jiló
Ella evita el lápiz labialEla foge do batom
Se queda en casa con ropa holgada y sudaderaFica em casa de roupa larga e moletom

Ella defiende el amorEla defende o amor
Valora la belleza interiorEla da valor à beleza interior
Es terca, tiene mucha feEla é teimosa, ela tem muita fé
Tiene el corazón en la lunaTem o coração na lua
Y el tiempo a sus piesE o tempo aos seus pés

Ella habla con los ángelesEla fala com os anjos
Con los amigos del cieloCom os amigos do céu
Dios pintó su vidaDeus pintou a vida dela
Con su más hermoso pincelCom o seu mais lindo pincel

Y, todo mi amor es suyoE, o meu amor inteiro é dela
Muero de amor por ellaMorro de amor por ela
Me convierto en niño con ellaViro criança com ela
Estoy enamorada de todo lo que viene de ellaSou apaixonada por tudo o que vem dela

Duerme en cualquier lugar como un niño de la calleDorme em qualquer lugar feito menino de rua
Niña interior, su forma ligera de sanarMenina interior, seu jeito leve cura
Ella ve el mundo de manera diferente, nunca mienteEla vê o mundo diferente, ela nunca mente
Siempre tiene el corazón abiertoEla tá de coração aberto sempre

Ella vive descalzaEla vive com os pés descalços
No teme llorarEla não tem medo de chorar
Cree en la ayuda del espacioEla acredita na ajuda do espaço
Es hija de OxumÉ filha de Oxum
Se maravilla con las aguas del río y del marSe encanta com as águas do rio e do mar
Ella evita el lápiz labialEla foge do batom
Se queda en casa con ropa holgada y sudaderaFica em casa de roupa larga e moletom

Ella defiende el amorEla defende o amor
Valora la belleza interiorEla dá valor à beleza interior
Es terca, tiene mucha feEla é teimosa, ela tem muita fé
Tiene el corazón en la lunaTem o coração na lua
Un calcetín sucio en sus piesMeia suja nos seus pés
Ella habla con los ángelesEla fala com os anjos
Con los amigos del cieloCom os amigos do céu
Dios pintó su vidaDeus pintou a vida dela
Con su más hermoso pincelCom o seu mais lindo pincel

Y, todo mi amor es suyoE, o meu amor inteiro é dela
Muero de amor por ellaMorro de amor por ela
Me convierto en niño con ellaViro criança com ela
Estoy enamorada de todo lo que viene de ellaSou apaixonada por tudo o que vem dela
Si necesitas, llévame hasta la lunaSe precisar me leve até a lua
Niña interior, su forma ligera de sanarMenina interior, seu jeito leve cura