Tanto Faz (Novela Carrossel)

Peu importe (Novela Carrossel)

Tanto Faz (Novela Carrossel)

Peu importe l'amour, que tu restes ou que tu partesTanto faz amor se fica ou vai embora
Je vais pleurerEu vou chorar
Mais qu'est-ce que ça change !Mas o que é que tem!

C'est sûr, je le savaisÉ claro, que eu sabia
Qu'après ce jour-làQue depois daquele dia
Quand tu me regardaisQue você ficou me olhando
Me désirant, cherchantMe querendo, procurando

Je savais que j'allais aimerSabia que ia gostar
Ce jour-là, j'ai vouluNaquele dia eu quis
J'ai voulu t'emmenerEu quis te levar

Mon amour, je t'ai vouluAmor eu quis você
Jusqu'à la dernière secondeAté o ultimo segundo
Je ne t'ai pas oubliéEu não te esqueci
J'ai juste lâché prise sur cette histoireEu só desencanei dessa historia
Que je ne sais pas où elle va menerQue eu não sei onde vai chegar
Mais je me souviens qu'un jourMas eu lembro que um dia

Pour un momentPor um momento
Un sentiment est né ici à l'intérieurUm sentimento nasceu aqui dentro
Et peu importe si ça me fait malE tanto faz se me que