O Azeite da Viúva

El Aceite de la Viuda

O Azeite da Viúva

Un día, con mucha tristeza, clamó aquella mujerCerto dia com muita tristeza, clamou aquela mulher
Diciéndole al profeta EliseoDizendo ao profeta Eliseu
Mi esposo, tu siervo, ha fallecidoO meu marido teu servo morreu
Y sabes que tu siervo temía al SeñorE tu sabes que o teu servo, temia ao Senhor
Ahora quieren llevarse a mis hijos como esclavos de ese acreedorAgora querem levar os meus filhos, como escravos daquele credor

Y Eliseo le dijo asíE Eliseu lhe disse assim
¿Qué puedo hacer?O que eu posso fazer
¿Qué te queda en tu casa?O que lhe resta em tua casa
Mujer, puedes respondermeMulher pode me responder

Y la viuda le respondió: Tu sierva no tiene nada másE a Viúva lhe respondeu: Tua serva não tem mas nada
Solo queda un frasco de aceiteSó uma botija de azeite restou
¿Dios mío, será que todo ha terminado?Meu Deus será que tudo acabou

Si hay un profeta aquí en casa, Dios lo confirmaráSe tem profeta aqui na casa Deus vai confirmar
El aceite del frasco nunca faltaráO azeite da botija nunca vai faltar
Tus hijos no serán esclavos del acreedorOs teus filhos não serão escravos do credor
Porque en la cruz Jesús pagó tu deudaPorque lá na cruz sua dívida Jesus quitou
Hay aceite derramándose, deja que Dios te lleneTem azeite derramando deixa Deus te encher
Si tienes un recipiente disponible, puedes recibirSe tem vaso disponível pode receber
Todo lo que faltaba se multiplicaráTudo aquilo que faltava vai multiplicar
Si mi Dios entra en casa, nada faltaráSe o Meu Deus entra na casa nada vai faltar

Y Eliseo le dijo asíE Eliseu lhe disse assim
¿Qué puedo hacer?O que eu posso fazer
¿Qué te queda en tu casa?O que lhe resta em tua casa
Mujer, puedes respondermeMulher pode me responder

Y la viuda le respondió: Tu sierva no tiene nada másE a Viúva lhe respondeu: Tua serva não tem mas nada
Solo queda un frasco de aceiteSó uma botija de azeite restou
¿Dios mío, será que todo ha terminado?Meu Deus será que tudo acabou

Si hay un profeta aquí en casa, Dios lo confirmaráSe tem profeta aqui na casa Deus vai confirmar
El aceite del frasco nunca faltaráO azeite da botija nunca vai faltar
Tus hijos no serán esclavos del acreedorOs teus filhos não serão escravos do credor
Porque en la cruz Jesús pagó tu deudaPorque lá na cruz sua dívida Jesus quitou
Hay aceite derramándose, deja que Dios te lleneTem azeite derramando deixa Deus te encher
Si tienes un recipiente disponible, puedes recibirSe tem vaso disponível pode receber
Todo lo que faltaba se multiplicaráTudo aquilo que faltava vai multiplicar
Si mi Dios entra en casa, nada faltaráSe o Meu Deus entra na casa nada vai faltar

Si hay un profeta aquí en casa, Dios lo confirmaráSe tem profeta aqui na casa Deus vai confirmar
El aceite del frasco nunca faltaráO azeite da botija nunca vai faltar
Tus hijos no serán esclavos del acreedorOs teus filhos não serão escravos do credor
Porque en la cruz Jesús pagó tu deudaPorque lá na cruz sua dívida Jesus quitou
Hay aceite derramándose, deja que Dios te lleneTem azeite derramando deixa Deus te encher
Si tienes un recipiente disponible, puedes recibirSe tem vaso disponível pode receber
Todo lo que faltaba se multiplicaráTudo aquilo que faltava vai multiplicar
Si mi Dios entra en casa, nada faltaráSe o Meu Deus entra na casa, nada vai faltar

(Si hay un profeta aquí en casa) Dios lo confirmará(Se tem profeta aqui na casa) Deus vai confirma
El aceite del frasco nunca faltaráO azeite da botija nunca vai faltar
Tus hijos no serán esclavos del acreedorOs teus filhos não serão escravos do credor
Porque en la cruz Jesús pagó tu deudaPorque lá na cruz sua dívida Jesus quitou
Hay aceite derramándose, deja que Dios te lleneTem azeite derramando deixa Deus te encher
Si tienes un recipiente disponible, puedes recibirSe tem vaso disponível pode receber
Todo lo que faltaba se multiplicaráTudo aquilo que faltava vai multiplicar
Si mi Dios entra en casa, nada faltaráSe o Meu Deus entra na casa, nada vai faltar

Nada faltaráNada vai faltar

Nada faltaráNada vai faltar