Amo-te

Je t'aime

Amo-te

Amour, aujourd'hui j'ai décidéAmor hoje eu decidi
D'ouvrir mon cœur pour toiAbrir meu coração pra ti
D'exprimer mes sentimentsExpressar o sentimento
De sortir tout ce qui vient de l'intérieurTirar tudo o que vem de dentro
Plusieurs fois j'ai hésitéVárias vezes eu fiquei
À dire queSem coragem de dizer que
Depuis le premier regard, je suis tombé amoureuxDesde o primeiro olhar me apaixonei

J'ai senti que ma vie commençaitEu senti que a minha vida tava a começar
Que j'avais trouvé quelqu'un à aimerQue já tinha encontrado alguém pra amar
Pour toute ma vie, mon grand amourPor toda a vida o meu grande amor

Ô ma vie, je t'aimeÓ minha vida, eu amo-te
Avec toute la certitude du monde, je t'aimeCom toda a certeza do mundo, eu te amo-te
Et je te promets de t'aimer jusqu'à la finE eu prometo-te amar até ao fim
Parce que tu es mon amourPorque tu és o meu amor
Je te donnerai la valeur que tu mérites, je t'aimeDarei-te o devido valor, eu amo-te

Tu me fais sentir si spécialTu me fazes sentir tão especial
La femme la plus heureuse, comblée par toiA mulher mais feliz, contemplada por ti
Nous avons déjà traversé des moments difficilesNós já passamos por maus bocados
Il y a eu des disputes et des intrigues, mais nous avons surmontéHouveram brigas e intrigas, mas superamos
Parce que dans ce monde, c'est seulement toi qui me complètesPorque no mundo só tu me completas
L'homme parfait que j'ai choisi d'aimerO homem perfeito que eu escolhi pra amar
Pour toute ma vie, mon grand amourPor toda a vida o meu grande amor

Ô ma vie, je t'aimeÓ minha vida, eu amo-te
Avec toute la certitude du monde, je t'aimeCom toda a certeza do mundo, eu te amo-te
Et je te promets de t'aimer jusqu'à la finE eu prometo-te amar até ao fim
Parce que tu es mon amourPorque tu és o meu amor
Je te donnerai la valeur que tu mérites, je t'aimeDarei-te o devido valor, eu amo-te

Je t'aimeEu amo-te
Oh, je t'aimeOh, I love you
Je t'aime, je t'aimeI love you, I love you

Ô ma vie, je t'aimeÓ minha vida, eu amo-te
Avec toute la certitude du monde, je t'aimeCom toda a certeza do mundo, eu te amo-te
Et je te promets de t'aimer jusqu'à la finE eu prometo-te amar até ao fim
Parce que tu es mon amourPorque tu és o meu amor
Et je te donnerai la valeur que tu mérites, je t'aimeE eu darei-te o devido valor, eu amo-te

Je t'aimeEu amo-te
Avec toute la certitude du monde, je t'aimeCom toda a certeza do mundo, eu te amo-te
Et je te promets de t'aimer jusqu'à la finE eu prometo-te amar até ao fim
Parce que tu es mon amourPorque tu és o meu amor
Et je te donnerai la valeur que tu mérites, je t'aimeE eu darei-te o devido valor, amo-te