Estou Cansada

Ich bin müde

Estou Cansada

Ich bin müdeEstou cansada
Von meinem Leben, das marginalisiert wirdDe ver a minha vida marginalizada
Von all den vielen KritikenDe tantas vezes ser criticada
Von denen, die nichts über mich wissenDe quem de mim não sabe nada
Ich bin müdeEstou cansada
Missverstanden zu werdenDe ser mal interpretada
Ich bin nicht der Typ, der schweigtNão sou do tipo de estar calada
Ich sage, was ich denke und schlafe ruhigDigo o que penso e durmo sossegada

Und wenn du über mich sprichstE quando falares de mim
Denk an den Schmerz, den du so verursachstPensa na dor causares assim
An die Tränen, die du lassen kannstNas lágrimas que podes deixar cair
Und an die Eltern, die für mich betenE nos pais que rezam por mim
Und wenn du über mich sprichstE quando falares de mim
Ignoriere nicht, morgen könnte es dich treffenNão ignores amanhã pode ser de ti
Vielleicht kannst du dann fühlenQuem sabe então assim tu possas sentir
Wie unglücklich du mich gemacht hastO quão me fez infeliz

Ich bin müdeEstou cansada
Von der Ausbeutung durch die MedienDe pela mídia ser explorada
Die Preise, die keine Schlagzeilen machenOs prémios não fazerem matéria de capa
Und die, die kein Talent haben, werden bejubeltE quem não tem talento ser ovacionada

Ich bin so müdeEstou tão cansada
Müde, dass du mich schief ansiehstCansada que me olhes de lado
Und das alles, weil dein FreundE tudo porque o teu namorado
Mich attraktiv findet und du dir Sorgen machstAcha-me atraente e tu estás preocupada

Und wenn du über mich sprichst, denk an den Schmerz, den du so verursachstE quando falares de mim pensa na dor causares assim
An die Tränen, die du lassen kannstNas lágrimas que podes deixar cair
Und an die Eltern, die für mich betenE nos pais que rezam por mim
Und wenn du über mich sprichstE quando falares de mim
Ignoriere nicht, morgen könnte es dich treffenNão ignores amanhã pode ser de ti
Vielleicht kannst du dann fühlenQuem sabe então assim tu possas sentir
Wie unglücklich du mich gemacht hastO quão me fez infeliz

Wenn du fühlst, was ich fühleSe tu sentes o que eu sinto
Heb die Hände in die LuftPõe as mãos no ar
Und sag, hey hey hey (hey hey hey)E say, hey hey hey (hey hey hey)
Mädels, wenn ihr das gleiche fühltLadies if you feel the same
Sagt, hey hey hey (hey hey hey)Say, hey hey hey (hey hey hey)
Und wenn ihr so müde von Neid seidE se estás tão cansada de inveja
Sagt, hey hey hey (hey hey hey)Say, hey hey hey (hey hey hey)
Wenn genug genug ist für meine MädelsIf enough is enough for my girls
Sagt, hey hey hey (hey)Say, hey hey hey (hey)

Und wenn du über mich sprichst, denk an den Schmerz, den du so verursachstE quando falares de mim pensa na dor causares assim
An die Tränen, die du lassen kannstNas lágrimas que podes deixar cair
Und an die Eltern, die für mich betenE nos pais que rezam por mim
Und wenn du über mich sprichstE quando falares de mim
Ignoriere nicht, morgen könnte es dich treffenNão ignores amanhã pode ser de ti
Vielleicht kannst du dann fühlenQuem sabe então assim tu possas sentir
Wie unglücklich du mich gemacht hastO quão me fez infeliz

Und wenn du über mich sprichst, denk an den Schmerz, den du so verursachstE quando falares de mim pensa na dor causares assim
An die Tränen, die du lassen kannstNas lágrimas que podes deixar cair
Und an die Eltern, die für mich betenE nos pais que rezam por mim
Und wenn du über mich sprichstE quando falares de mim
Ignoriere nicht, morgen könnte es dich treffenNão ignores amanhã pode ser de ti
Vielleicht kannst du dann fühlenQuem sabe então assim tu possas sentir
Wie unglücklich du mich gemacht hastO quão me fez infeliz