Pagode Em Brasilia

Pagode In Brasilia

Pagode Em Brasilia

Who has a woman who datesQuem tem mulher que namora
Who has a stubborn donkeyQuem tem burro impacador
Who has the field in the bush call meQuem tem a roça no mato me chame
I'll give you a handQue jeito eu dou
I clear the field from the bush, your crop improvesEu tiro a roça do mato sua lavoura melhora
And the stubborn donkey, I spur himE o burro impacador eu corto ele de espora
And the woman who dates, I give her a scolding and send her awayE a mulher namoradeira eu passo o coro e mando embora

In the state of Goiás, my pagode is sendingNo estado de Goiás meu pagode está mandando
Vardomiro's bazaar in Brasília is the sovereignO bazar do Vardomiro em Brasília é o soberano
In the strum of the guitar, I shook the Goiano groundNo repique da viola balancei o chão goiano
I'm going to pack up and say goodbye to the people from São PauloVou fazer a retirada e despedir dos paulistano
Goodbye, I'm leaving because Goiás is calling meAdeus que eu já vou me embora que Goiás tá me chamando

I live in a corner where nobody bothers meMoro lá num recanto onde ninguem me amola
In a house at the foot of the mountain, I live with the guitarNuma casa ao pé da serra mora eu e a viola
The Toad lives in the Swamp, the Thrush in the CageO Sapo mora no Brejo o Sabiá na Gaiola
My voice lives in my chest and my verses in my headMinha voz mora no peito e meus versos na cachola

The Clown lives in the circus, the rhyme in poetryPalhaço mora no circo a rima na poesia
The Uirapuru in the forest, in the party lives the joyO Uirapuru lá na mata na festa mora a alegria
The rich live in the center, the poor in the peripheryO rico mora no centro pobre na periferia
In a hut in Nazareth lived the Virgin MaryNum casebre em Nazareth morou a virgem Maria

I don't fall off the horse, nor the donkey, nor the branchEu não caio do cavalo nem do burro e nem do galho
I make money singing, the guitar is my jobGanho dinheiro cantando a viola é meu trabalho
In a place where it's dry, I don't fall from thirstNo lugar onde tem sêca, eu de sêde lá não caio
I get up early and drink the dew dropLevanto de madrugada e bebo o pingo de orvalho
Play, guitarChora viola

I walk barefoot, stepping on the embersEu ando de pé no chão piso por cima da brasa
Who doesn't like the guitar, don't step into my houseQuem não gosta de viola que não ponha o pé lá em casa
The guitar is ringing, the singer is standingA viola está tinindo, o cantador tá de pé
Who doesn't like the guitar, is not a good BrazilianQuem não gosta de viola, brasileiro bom não é
Play, guitarChora viola