Viola Divina

Divine Viola

Viola Divina

Viola, my viola, black wood bridgeViola, minha viola, cavalete do pau preto
I die with you in my arms, on my knees, I promise youMorro com você nos braços, de joelho, eu lhe prometo
Viola, my viola, made of rosewood and cinnamonViola, minha viola, de jacarandá e canela
In joy or in sadness, I live embraced by itNa alegria ou na tristeza, vivo abraçada nela
This divine viola, I make a living with itEssa viola divina, eu ganho a vida com ela

The painting of the Last Supper, twelve apostles, it hasO quadro da Santa Ceia, doze apóstolos, tem
My viola is not holy, it has twelve strings as wellMinha viola não é santa, tem doze cordas também
The year has twelve months, the day has twelve hoursDoze meses tem o ano, doze horas tem o dia
The night has twelve hours, and this night is joyfulDoze horas tem a noite, e essa noite é de alegria
This divine viola has given me what I wantedEsta viola divina já me deu o que eu queria

I didn't learn to make war in the school of singingNão aprendi fazer guerra, na escola da cantoria
Making war is very easy, I want to see making poetryFazer guerra é muito fácil, eu quero ver fazer poesia
With this divine viola, I will make a requestCom essa viola divina, um pedido, eu vou fazer
For God to kill death and for the singer not to diePara Deus matar a morte e pro cantador não morrer
As long as there is a viola, the singer must liveEnquanto existir viola, cantador tem que viver

Even in the year three thousand, if only one viola existsAté no ano três mil, se uma viola, só, existir
I guarantee it will be mine, which never stopped ringingGaranto, vai ser a minha, que não parou de tinir
A singer without a viola has nothing in his careerUm cantador sem viola, na carreira, nada tem
My viola is divine, it comes from God's handsMinha viola é divina, das mãos de Deus é que vem
Whoever doesn't like the viola doesn't like me eitherQuem não gosta de viola não gosta de mim também