Nu Corre

Corre Ahora

Nu Corre

Mano ahora correMano agora corre
Todo está en tu nombreÉ tudo no seu nome
Desde la tabla del contraataqueDa tabela do contra-ataque
Hasta el paso del micrófonoA passagem do microfone
Va con el estómago llenoVai de barriga cheia
Se concentra en otro hambreConcentra na outra fome
Enfrenta de frenteNa fronte enfrenta
La cruel guerra de la tierra de los hombresA guerra cruel da terra dos homens
Sé que su carreraSei que o corre deles
Es diferente a la míaÉ diferente do meu
Mis ojos son los que correnMeus olhos são os que correm
Sobre la palabra de DiosSobre a palavra de Deus
Unos corren en las esquinasUns correm nas esquinas
Otros corren en casaOutros correm em casa
Corren en las carreterasCorrem nas rodovias
Buscando en el mapaBuscando pelo mapa
Hay tipos que no corren, vuelanTem uns caras que não corre voa
Traen el pan para la familiaTraz o pão pra família
Y el adelanto para la coronaE o adianto pra coroa
En la noche, en el día, en la madrugadaNa noite no dia na madruga
Corren de nuevoCorre de novo
Lo que más hay es correríaO que mais tem é correria
Para asegurar un ingresoPra garantir um troco
Vi a mano facturandoVi mano faturando
Lo que no gano en el mesO que não ganho no mês
Varios saltaron el muroVários pularam o muro
Y se llevaron todo de una vezE levou tudo de uma vez
Corren a los quince, a los treintaCorre aos quinze, aos trinta
Corren a los cuarentaCorre aos quarenta
Hay gente corriendo de verdadTem gente correndo a véra tru
A más de cincuentaA mais de cinquenta

Si corres, ganasSe corre cê ganha
Si te detienes, pierdesSe reduzir perde
Cuesta buscarCusta buscar
Un lugar que te merezcaUm lugar que te merece
Establece una metaTraça uma meta
Supera ese nivelBate esse nível
(El cielo es el límite y tú, hermano, eres imbatible)(O céu é o limite e você truta é imbatível)

Me impresionóFiquei impressionado
La carrera de las mujeresCom a correria das minas
Con triple jornadaDe tripla jornada
Son varias heroínasSão várias heroínas
Que enseñan a los hombresQue ensinam os homens
A no acomodarseA não se acomodar
A ser más rápidosBuscar ser mais veloz
Y saber calcularE saber calcular
Vi a una con la cabeza en altoVi uma de queixo erguido
Empujando el carritoEmpurrando o carrinho
Haciendo ejercicioFazendo caminhada
Sosteniendo al niñoSegurando o menino
Vi rap unisexEu vi rap unissex
Y me pareció genialE acho mó da hora
Todos trabajando juntosGeral trampando junto
Buscando mejorarBuscando a melhora
Si corres, ganasSe corre cê ganha
Esto es intensoÉ quente essa fita
No subestimes la carrera ajenaNão menospreze o corre alheio
No dudesNão desacredita
Puede sorprenderteEle pode te surpreender
ConfundirteTe confundir
EnseñarteEnsinar pra você
La mejor forma de actuarA melhor forma de agir
(Los tiempos difíciles pasarán, es solo una fase(O tempo ruim vai passar é só uma fase
Tu familia te necesitaA sua família precisa de você
Los tiempos difíciles pasarán, es solo una faseO tempo ruim vai passar é só uma fase
Lado a lado, si ganas, te apoyarán; si pierdes)Lado a lado se ganhar pra te apoiar se perder)

Si corres, ganasSe corre cê ganha
Si te detienes, pierdesSe reduzir perde
Cuesta buscarCusta buscar
Un lugar que te merezcaUm lugar que te merece
Establece una metaTraça uma meta
Supera ese nivelBate esse nível
(El cielo es el límite y tú, hermano, eres imbatible)(O céu é o limite e você truta é imbatível)