Jugué Tu Papel

Ik Speelde Jouw Rol

Jugué Tu Papel

Er waren zoveel verwijtenFueron tantos los reproches
Er waren zoveel nachten die ik zonder jou doorbrachtFueron tantas noches las que me pase sin ti
We waren twee hoofdrolspelersFuimos dos protagonistas
Jij de egoïst, ik de ongelukkigeTu el egoísta, yo la infeliz

Het was een drama dat me bijna ontnamFue un drama que por poco me arrebata
De wil om te levenLos deseos de vivir
Totdat jouw ironieënHasta que tus ironías
De dag kwamen dat ik het niet meer volhieldQue llegó el día en que no resistí

Hoe de scènes veranderenComo cambian las escenas
Met een nieuwe acteur en ik struikeldeCon un nuevo actor y yo me tropecé
En met woede en kussen, strelingen, stormenY con rabias y besos caricias, tormentas
Speelde ik jouw rolJugué tu papel

Terwijl jij met een ander was, was ik met hemMientras tu ibas con otra yo estaba con él
Als jij hem passie gaf, gaf hij mij plezierSi le dabas pasiones, el me daba placer
Het was een zo cynisch drama voor ons beidenEra un drama tan cínico para los dos
Het was niet meer dezelfde actYa no era la misma actuación

En jij dacht dat ik zou sterven om jouw liefdeY pensabas que yo iba a morir por tu amor
Toch ontwaakte in mij de slechtheidSin embargo en mi ser, la maldad despertó
En zoals die dag speelde ik altijd jouw rolY como aquel día siempre jugué tu papel
Als minnaar speelde ik jouw rolComo amante jugué tu papel

Er waren zoveel verwijtenFueron tantos los reproches
Er waren zoveel nachten die ik zonder jou doorbrachtFueron tantas noches las que me pase sin ti
We waren twee hoofdrolspelersFuimos dos protagonistas
Jij de egoïst, ik de ongelukkigeTu el egoísta, yo la infeliz

Het was een drama dat me bijna ontnamFue un drama que por poco me arrebata
De wil om te levenLos deseos de vivir
Totdat de dag kwam dat jouw ironieënHasta que llego el día que tus ironías
Ik het niet meer volhieldYa no resistí

Hoe de scènes veranderenComo cambian las escenas
Met een nieuwe acteur en ik struikeldeCon un nuevo actor y yo me tropecé
En met kussen en woede, strelingen opnieuwY con besos y rabias caricias de nuevo
Speelde ik jouw rolJugué tu papel

Terwijl jij met een ander was, was ik met hemMientras tu ibas con otra yo estaba con él
Als jij hem passie gaf, gaf hij mij plezierSi le dabas pasiones, el me daba placer
Het was een zo cynisch drama voor ons beidenEra un drama tan cínico para los dos
Het was niet meer dezelfde actYa no era la misma actuación

En jij dacht dat ik zou sterven van de pijnY pensabas que yo iba a morir del dolor
Toch ontwaakte in mij de slechtheidSin embargo en mi ser, la maldad despertó
En zoals die dag veranderde ik altijd mijn rolY como aquel día siempre mi rol yo cambié
Als minnaar speelde ik jouw rolComo amante jugué tu papel

Terwijl jij met een ander was, was ik met hemMientras tu ibas con otra yo estaba con él
Als jij hem passie gaf, gaf hij mij plezierSi le dabas pasiones, el me daba placer
Het was een zo cynisch drama voor ons beidenEra un drama tan cínico para los dos
Het was niet meer dezelfde actYa no era la misma actuación

En jij dacht dat ik zou sterven om jouw liefdeY pensabas que yo iba a morir por tu amor
Toch ontwaakte in mij de slechtheidSin embargo en mi ser, la maldad despertó
En zoals die dag veranderde ik altijdY como aquel día siempre cambié
Als minnaar speelde ik jouw rolComo amante jugué tu papel

(Als je dacht dat ik zou sterven om jouw liefde)(Si pensabas que yo iba a morir por tu amor)
(Als minnaar speelde ik jouw rol)(Como amante jugué tu papel)
We waren twee hoofdrolspelersFuimos dos protagonistas
Jij de egoïst, ik de ongelukkigeTu el egoísta, yo la infeliz

(Als je dacht dat ik zou sterven om jouw liefde)(Si pensabas que yo iba a morir por tu amor)
(Als minnaar speelde ik jouw rol)(Como amante jugué tu papel)
En als jij met die schat wasY si tu estabas con el papito
Maar kijk, hij maakte me gelukkigPero mira, el me hacía feliz

(Als je dacht dat ik zou sterven om jouw liefde)(Si pensabas que yo iba a morir por tu amor)
(Als minnaar speelde ik jouw rol)(Como amante jugué tu papel)
Als zij jou passie gafSi ella te daba pasiones
Gaf hij mij plezierEl me daba placer

HéOye

(Als je dacht dat ik zou sterven om jouw liefde)(Si pensabas que yo iba a morir por tu amor)
(Als minnaar speelde ik jouw rol)(Como amante jugué tu papel)
We waren twee hoofdrolspelersFuimos dos protagonistas
Jij de egoïst, ik de ongelukkigeTu el egoísta, yo la infeliz

(Als je dacht dat ik zou sterven om jouw liefde)(Si pensabas que yo iba a morir por tu amor)
(Als minnaar speelde ik jouw rol)(Como amante jugué tu papel)
En als jij met die schat wasY si tu estabas con el papito
Maar kijk, hij maakte me gelukkigPero mira, el me hacía feliz

(Als je dacht dat ik zou sterven om jouw liefde)(Si pensabas que yo iba a morir por tu amor)
(Als minnaar speelde ik jouw rol)(Como amante jugué tu papel)
Als zij jou passie gafSi ella te daba pasiones
Gaf hij mij plezierEl me daba placer

AhaAja
En leve de liefdeY que viva el amor