Jugué Tu Papel

Joue Ton Rôle

Jugué Tu Papel

Il y a eu tant de reprochesFueron tantos los reproches
Il y a eu tant de nuits passées sans toiFueron tantas noches las que me pase sin ti
Nous étions deux protagonistesFuimos dos protagonistas
Toi l'égoïste, moi la malheureuseTu el egoísta, yo la infeliz

C'était un drame qui a failli me prendreFue un drama que por poco me arrebata
Le désir de vivreLos deseos de vivir
Jusqu'à ce que tes ironiesHasta que tus ironías
Arrivent le jour où je n'ai pas résistéQue llegó el día en que no resistí

Comme les scènes changentComo cambian las escenas
Avec un nouvel acteur et je me suis plantéeCon un nuevo actor y yo me tropecé
Et avec des colères et des baisers, des caresses, des tempêtesY con rabias y besos caricias, tormentas
J'ai joué ton rôleJugué tu papel

Pendant que tu étais avec une autre, j'étais avec luiMientras tu ibas con otra yo estaba con él
Si tu lui donnais des passions, lui me donnait du plaisirSi le dabas pasiones, el me daba placer
C'était un drame si cynique pour nous deuxEra un drama tan cínico para los dos
Ce n'était plus la même représentationYa no era la misma actuación

Et tu pensais que j'allais mourir pour ton amourY pensabas que yo iba a morir por tu amor
Pourtant en moi, la malice s'est éveilléeSin embargo en mi ser, la maldad despertó
Et comme ce jour-là, j'ai toujours joué ton rôleY como aquel día siempre jugué tu papel
Comme amante, j'ai joué ton rôleComo amante jugué tu papel

Il y a eu tant de reprochesFueron tantos los reproches
Il y a eu tant de nuits passées sans toiFueron tantas noches las que me pase sin ti
Nous étions deux protagonistesFuimos dos protagonistas
Toi l'égoïste, moi la malheureuseTu el egoísta, yo la infeliz

C'était un drame qui a failli me prendreFue un drama que por poco me arrebata
Le désir de vivreLos deseos de vivir
Jusqu'à ce que le jour arrive où tes ironiesHasta que llego el día que tus ironías
Je n'ai plus résistéYa no resistí

Comme les scènes changentComo cambian las escenas
Avec un nouvel acteur et je me suis plantéeCon un nuevo actor y yo me tropecé
Et avec des baisers et des colères, des caresses à nouveauY con besos y rabias caricias de nuevo
J'ai joué ton rôleJugué tu papel

Pendant que tu étais avec une autre, j'étais avec luiMientras tu ibas con otra yo estaba con él
Si tu lui donnais des passions, lui me donnait du plaisirSi le dabas pasiones, el me daba placer
C'était un drame si cynique pour nous deuxEra un drama tan cínico para los dos
Ce n'était plus la même représentationYa no era la misma actuación

Et tu pensais que j'allais mourir de douleurY pensabas que yo iba a morir del dolor
Pourtant en moi, la malice s'est éveilléeSin embargo en mi ser, la maldad despertó
Et comme ce jour-là, j'ai toujours changé mon rôleY como aquel día siempre mi rol yo cambié
Comme amante, j'ai joué ton rôleComo amante jugué tu papel

Pendant que tu étais avec une autre, j'étais avec luiMientras tu ibas con otra yo estaba con él
Si tu lui donnais des passions, lui me donnait du plaisirSi le dabas pasiones, el me daba placer
C'était un drame si cynique pour nous deuxEra un drama tan cínico para los dos
Ce n'était plus la même représentationYa no era la misma actuación

Et tu pensais que j'allais mourir pour ton amourY pensabas que yo iba a morir por tu amor
Pourtant en moi, la malice s'est éveilléeSin embargo en mi ser, la maldad despertó
Et comme ce jour-là, j'ai toujours changéY como aquel día siempre cambié
Comme amante, j'ai joué ton rôleComo amante jugué tu papel

(Si tu pensais que j'allais mourir pour ton amour)(Si pensabas que yo iba a morir por tu amor)
(Comme amante, j'ai joué ton rôle)(Como amante jugué tu papel)
Nous étions deux protagonistesFuimos dos protagonistas
Toi l'égoïste, moi la malheureuseTu el egoísta, yo la infeliz

(Si tu pensais que j'allais mourir pour ton amour)(Si pensabas que yo iba a morir por tu amor)
(Comme amante, j'ai joué ton rôle)(Como amante jugué tu papel)
Et si tu étais avec le papitoY si tu estabas con el papito
Mais regarde, lui me rendait heureusePero mira, el me hacía feliz

(Si tu pensais que j'allais mourir pour ton amour)(Si pensabas que yo iba a morir por tu amor)
(Comme amante, j'ai joué ton rôle)(Como amante jugué tu papel)
Si elle te donnait des passionsSi ella te daba pasiones
Lui me donnait du plaisirEl me daba placer

HéOye

(Si tu pensais que j'allais mourir pour ton amour)(Si pensabas que yo iba a morir por tu amor)
(Comme amante, j'ai joué ton rôle)(Como amante jugué tu papel)
Nous étions deux protagonistesFuimos dos protagonistas
Toi l'égoïste, moi la malheureuseTu el egoísta, yo la infeliz

(Si tu pensais que j'allais mourir pour ton amour)(Si pensabas que yo iba a morir por tu amor)
(Comme amante, j'ai joué ton rôle)(Como amante jugué tu papel)
Et si tu étais avec le papitoY si tu estabas con el papito
Mais regarde, lui me rendait heureusePero mira, el me hacía feliz

(Si tu pensais que j'allais mourir pour ton amour)(Si pensabas que yo iba a morir por tu amor)
(Comme amante, j'ai joué ton rôle)(Como amante jugué tu papel)
Si elle te donnait des passionsSi ella te daba pasiones
Lui me donnait du plaisirEl me daba placer

AhaAja
Et vive l'amourY que viva el amor