Adieu

Adiós

Adieu

Adiós es una palabra que a menudo se dice en vanoAdieu c'est un mot que l'on dit souvent en vain
Una palabra que es el preludio de la tristezaUn mot qui est le prélude du chagrin
Adiós que se pronuncia lamentablemente con demasiada frecuenciaAdieu que l'on prononce hélas trop souvent
Significa que dos seres se separan por mucho tiempoVeut dire que deux êtres se quittent pour longtemps
Adiós que solo debería decirse una vezAdieu que l'on ne devrait dire qu'une fois
Cuando nuestra alma pasa de la vida a la muerteLorsque notre âme passe de vie à trépas
La gente se dice adiós como un simple hasta luegoLes gens se disent adieu comme un simple au revoir
Pero yo prefiero decir buenas nochesMais moi je préfère beaucoup dire bonsoir

Aprendí todo esto cuando era un niño pequeñoJ'ai appris tout cela lorsque j'étais petit gars
Cuando un día mi padre pronunció esa palabraLorsque mon père un jour prononça ce mot-là
Desde entonces no hemos vuelto a ver a nuestro papáDepuis nous n'avons pas revu notre papa
Llorando, mi pobre madre me hizo entender esoEn pleurant ma pauvre mère m'a fait comprendre ça

Adiós es una palabra que a menudo se dice en vanoAdieu c'est un mot que l'on dit souvent en vain
Una palabra que es el preludio de la tristezaUn mot qui est le prélude du chagrin
Adiós que se pronuncia lamentablemente con demasiada frecuenciaAdieu que l'on prononce hélas trop souvent
Significa que dos seres se separan por mucho tiempoVeut dire que deux êtres se quittent pour longtemps
Adiós que solo debería decirse una vezAdieu que l'on ne devrait dire qu'une fois
Cuando nuestra alma pasa de la vida a la muerteLorsque notre âme passe de vie à trépas
La gente se dice adiós como un simple hasta luegoLes gens se disent adieu comme un simple au revoir
Pero yo prefiero decir buenas nochesMais moi je préfère beaucoup dire bonsoir