Au Bord De La Rivière

A orillas del río

Au Bord De La Rivière

Te conocí junto al ríoJe t'avais rencontré au bord de la rivière
Esa hermosa noche de verano que recuerdo todo el tiempoDe ce beau soir d'été je me souviens sans cesse

Por el río por primera vezAu bord de la rivière pour la première fois
Cuando me dijiste que te amo, mi corazón vibró con agitaciónQuand tu m'as dit je t'aime mon coeur vibrait d'émoi
Por el río entendí en tus brazosAu bord de la rivière j'ai compris dans tes bras
Que eras sincero que no mentíasQue tu étais sincère que tu ne mentais pas
Esa noche supe que ya te amabaJe savais le soir même, que je t'aimais déjà
Por el río por primera vezAu bord de la rivière pour la première fois

Las estrellas brillaban allí en el cielo azulLes étoiles brillaient là-haut dans le ciel bleu
La brisa silbó algunas melodías melódicasLa brise sifflotait quelques airs mélodieux

Por el río por primera vezAu bord de la rivière pour la première fois
Cuando me dijiste que te amo, mi corazón vibró con agitaciónQuand tu m'as dit je t'aime mon coeur vibrait d'émoi
Por el río entendí en tus brazosAu bord de la rivière j'ai compris dans tes bras
Que eras sincero que no mentíasQue tu étais sincère que tu ne mentais pas
Esa noche supe que ya te amabaJe savais le soir même, que je t'aimais déjà
Por el río por primera vezAu bord de la rivière pour la première fois