Bonne Nuit

Buena Noche

Bonne Nuit

Cada noche en tu ventana cuando me miras pasarÀ chaque soir à ta fenêtre quand tu me regardes passer
Parece que veo en tu ser a una pobre niña abandonadaJe semble voir dans ton être une pauvre enfant délaissée
Y cuando me acerco más, veo tu hermosa sonrisaEt lorsque plus près je m'approche que je vois ton beau sourire
Siento que mi corazón te trae recuerdos mucho más dulcesJe sens que mon coeur t'apporte de bien plus doux souvenirs

Buena noche mi amor, pienso en ti todos los díasBonne nuit mon amour je pense à toi tous les jours
Y ahora sabes que soy tu único amanteEt tu sais maintenant que je suis ton seul amant
Quisiera a cambio que siempre seas mi queridaJe voudrais en retour que tu sois toujours ma chérie
De paso, te digo buena nocheEn passant, je te dis bonne nuit

Si pudieras leer en mi corazón encontrarías dos deseosSi tu pouvais lire dans mon coeur tu trouverais deux désirs
El de hacerte feliz y también el de unirnosCelui de faire ton bonheur aussi celui de s'unir
Y seríamos felices de por vida lejos de todos esos recuerdosEt pour la vie nous serions heureux loin de tous ces souvenirs
Nos iríamos solos los dos para no volver másNous partirions seuls tous les deux pour ne plus revenir

Buena noche mi amor, pienso en ti todos los díasBonne nuit mon amour je pense à toi tous les jours
Y ahora sabes que soy tu único amanteEt tu sais maintenant que je suis ton seul amant
Quisiera a cambio que siempre seas mi queridaJe voudrais en retour que tu sois toujours ma chérie
De paso, te digo buena nocheEn passant, je te dis bonne nuit