Ce Soir Carmen

Esta Noche Carmen

Ce Soir Carmen

Esta noche me siento extraño, todo mi cuerpo tiemblaCe soir je me sens drôle tout mon corps en tremble
Esta noche Carmen vuelve a casa, esta noche no hay vacíoCe soir Carmen revient chez nous ce soir aucun vide
Esta noche Carmen vuelve a casaCe soir Carmen revient chez nous
Esta noche, mientras espero, sé que estaréCe soir en attendant, je sais que je serai
Aún más ansioso que nuncaEncore plus anxieux que jamais
No podré ocultar toda mi angustiaJe ne pourrai cacher toute mon angoisse
Mi gran alegría aparecerá en cuanto ella regrese a casaMa grande joie paraîtra aussitôt qu'elle rentrera chez nous

Los labios que la besaban, los labios que la amaban tantoLes lèvres qui l'embrassaient les lèvres qui l'aimaient tant
Los labios que la adoraban cada nocheLes lèvres qui l'adoraient chaque soir
La ansiedad que me atormenta casi no se puede describirL'anxiété qui me tourmente ne se décrit presque pas
Y eso desde la mañana hasta la nocheEt ça du matin jusqu'au soir
Creo que debería romperme las dos manosJe crois que je devrais me briser les deux mains
Por no haber apretado demasiado su cuerpoPour n'avoir pas trop pressé son corps
Y mientras espero, solo una idea me obsesionaEt pendant que j'attends, rien qu'une idée me hante
La de volver a ver finalmente a la única mujer que amo de verdadCelle d'enfin revoir la seule femme que j'aime vraiment

He colocado hermosas flores por toda la habitaciónJ'ai placé de belles fleurs partout dans la chambre
He puesto sábanas nuevas en la camaJ'ai mis des draps neufs sur le lit
Estoy nervioso, también tiemblo, me preguntoJe suis nerveux je tremble aussi je me demande
Cómo recibirla hoyComment la recevoir aujourd'hui
He pensado mucho en lo que debería hacerJ'ai beaucoup pensé à ce que je devrais faire
Poner un poco de seriedad en mi vidaMettre un peu de sérieux dans ma vie
No puedo luchar ni negarJe ne peux combattre ni même renier
Porque no puedo ocultar el amor que siento por mi mujerCar je ne peux cacher l'amour que j'éprouve pour ma femme