Début De Mai

Principios de mayo

Début De Mai

Cuando la cosecha crezca en la llanuraQuand la moisson grandira dans la plaine
Y muera el sol en la nocheEt que mourra le soleil dans le soir
Cerca de la cerca de la vieja granjaPrès de la barrière de la vieille ferme
Iremos a vivir suavemente nuestra esperanzaNous irons vivre doucement notre espoir
Caminaremos los dos por la llanuraNous marcherons tous les deux dans la plaine
Y nuestros dos cuerpos se unirán en la oscuridadEt nos deux corps s'uniront dans le noir
Te perteneceré y serás míaJe t'appartiendrai et tu seras mienne
Estaremos tan cerca que podré verNous serons si près que je pourrai voir

Tus grandes ojos azules en la noche de veranoTes grands yeux bleus dans le soir d'été
Harán vibrar todo mi corazónTout mon coeur feront vibrer
Serás mi linda pequeña reinaTu seras ma jolie petite reine
En este reino digno de los cuentos de hadasDans ce royaume digne des contes de fées

Cantaremos juntos una baladaNous chanterons ensemble une balade
Y nuestras dos voces se unirán en la nocheEt nos deux voix s'uniront dans le soir
Subirán bajo las claras estrellasElles monteront sous les claires étoiles
Y el amor entre los dos será reyEt l'amour entre nous deux sera roi
El murmullo del viento como en una velaLe murmure du vent comme dans une voile
Arrullará tus largos cabellos en el vientoBercera tes longs cheveux dans le vent
Y luego seremos tan felices juntosEt puis nous serons si heureux ensemble
Incluso hasta el fin de los tiemposCela même jusqu'à la fin des temps

Bajo los arcos de nuestra casaSous les arcades de notre maison
Juntos regresaremosEnsemble nous reviendrons
Para cantar y soñar en la noche tibiaPour chanter et rêver dans la nuit tiède
Y nuestros dos corazones estarán unidos para siempreEt nos deux coeurs seront unis pour la vie