Je Me Demande Pourquoi

Me Pregunto Por Qué

Je Me Demande Pourquoi

Me pregunto a menudo por quéJe me demande souvent pourquoi
Me dejaste otra vezTu m'as quitté une autre fois
Tú que eras mi única felicidadToi qui étais mon seul bonheur
Ahora eres mi desdichaMaintenant tu fais mon malheur

Pienso en ti cuando despiertoJe pense à toi quand je m'éveille
Sueño contigo cuando duermoJe rêve à toi quand je sommeille
Te siento aquí y te veoJe te sens là et je te vois
Decirme que eres toda míaMe dire que tu es toute à moi

Me pregunto a menudo por quéJe me demande souvent pourquoi
Me dejaste otra vezTu m'as quitté une autre fois
Tú que eras mi única felicidadToi qui étais mon seul bonheur
Ahora eres mi desdichaMaintenant tu fais mon malheur

Siempre permaneces en mi corazónTu restes toujours dans mon coeur
Aunque me hagas sufrirMême si tu fais mon malheur
Espero que puedas repararJ'espère que tu vas réparer
El corazón que acabas de romperLe coeur que tu viens de briser

Me pregunto a menudo por quéJe me demande souvent pourquoi
Me dejaste otra vezTu m'as quitté une autre fois
Tú que eras mi única felicidadToi qui étais mon seul bonheur
Ahora eres mi desdichaMaintenant tu fais mon malheur

Recuerdo esos días pasadosJe me souviens ces jours passés
Días en los que me hiciste llorarCes jours où tu m'as fait pleurer
Pero a pesar de todo aún te amoMais malgré tout je t'aime encore
Te amaré hasta la muerteJe t'aimerai jusqu'à la mort

Me pregunto a menudo por quéJe me demande souvent pourquoi
Me dejaste otra vezTu m'as quitté une autre fois
Tú que eras mi única felicidadToi qui étais mon seul bonheur
Ahora eres mi desdichaMaintenant tu fais mon malheur