Joyeux Noël

Feliz Navidad

Joyeux Noël

En esta Navidad le pido al SeñorPour ce Noël je demande au Seigneur
Que en este hermoso día sea como un hadaQu'en ce beau jour je sois une fée
Para que mis deseos, mis más sinceros anhelosPour que mes voeux mes souhaits les plus sincères
Puedan realizarse todos en este díaPuissent en ce jour tous se réaliser

Deseo a todos una muy feliz NavidadJe souhaite à tous le plus joyeux Noël
De salud y prosperidadDe la santé de la prospérité
A los más pequeños los juguetes que prefierenAux tous petits les joujoux qu'ils préfèrent
Y a los más grandes lo que han deseadoEt aux plus grands ce qu'ils ont désiré
A los huérfanos, a esos queridos pequeños seresAux orphelins à ces chers petits êtres
Un buen papá y una buena mamáUn bon papa et une bonne maman
Finalmente deseo paz en la tierraEnfin je souhaite la paix sur la terre
A todos los hombres de buena voluntadÀ tous les hommes de bonne volonté

Sé, Señor, que realmente exageroJe sais Seigneur que vraiment j'exagère
Y que todo esto es mucho pedirEt que tout ça c'est beaucoup demander
Pero al menos sabes que soy sinceraMais tout au moins saches que je suis sincère
Y que estos deseos son para la humanidadEt que ces voeux sont pour l'humanité

Deseo a todos una muy feliz NavidadJe souhaite à tous le plus joyeux Noël
De salud y prosperidadDe la santé de la prospérité
A los más pequeños los juguetes que prefierenAux tous petits les joujoux qu'ils préfèrent
Y a los más grandes lo que han deseadoEt aux plus grands ce qu'ils ont désiré
A los huérfaños, a esos queridos pequeños seresAux orphelins à ces chers petits êtres
Un buen papá y una buena mamáUn bon papa et une bonne maman
Finalmente deseo paz en la tierraEnfin je souhaite la paix sur la terre
A todos los hombres de buena voluntadÀ tous les hommes de bonne volonté