L'arbre Gravé

El árbol grabado

L'arbre Gravé

Recuerda el día en el bosqueSouviens-toi du jour dans la forêt
Donde en el árbol grabé tu nombreOù sur l'arbre j'ai gravé ton nom
Fue allí donde nos prometimos para siempreC'est là qu'on s'était promis à jamais
Entre las flores y mariposasParmi les fleurs et papillons
Un día te fuiste dejando los lamentosUn jour tu es partie laissant les regrets
En mi pobre corazón muy heridoDans mon pauvre coeur bien meurtri
Pero sabes que te amabaMais tu sais pourtant que je t'aimais
Y me dijiste cariño, yo tambiénEt tu m'as dit chéri moi aussi

Recuerda el día en el bosqueSouviens-toi du jour dans la forêt
Fue allí donde robaste mi corazónC'est là que tu as volé mon coeur
El árbol grabado guarda nuestro secretoL'arbre gravé garde notre secret
Hasta que perezca y mueraJusqu'à ce qu'il périsse et meurt
¿Cómo podría olvidarte nunca?Comment ne pourrais-je ne jamais t'oublier
Pues aún vives en mi corazónCar encore tu vis dans mon coeur
Vuelvo donde nos amamosJe reviens là où l'on s'est aimés
Para recordar esos bellos días pasadosMe rappeler ces beaux jours passés