L'automne Dans La Vallée

Otoño en el Valle

L'automne Dans La Vallée

Partí en un viaje muy largoJe partis pour un très long voyage
Y solo tenía dieciséis añosEt je n'avais alors que seize ans
Pero no sabía del dolorMais je ne connaissais pas la peine
Que les causaría al partirQue je vous causerais en vous quittant

Cuando el otoño desciende en el valleQuand l'automne descend dans la vallée
En mis sueños regreso hacia ustedesDans mes rêves je retourne vers vous
Los veo de nuevo, querida madreJe vous revois ma mère chérie
Secando las lágrimas de sus ojos tan dulcesSéchant les larmes de vos yeux si doux

Los veo cerca de la ventanaJe vous revois près de la fenêtre
Cada noche esperando mi regresoChaque soir attendant mon retour
Recitando las más bellas oracionesRécitant les plus belles prières
Para que algún día regrese a ustedesPour que je vous revienne un jour

Cuando el otoño desciende en el valleQuand l'automne descend dans la vallée
En mis sueños regreso hacia ustedesDans mes rêves je retourne vers vous
Los veo de nuevo, querida madreJe vous revois ma mère chérie
Secando las lágrimas de sus ojos tan dulcesSéchant les larmes de vos yeux si doux

Sé que a pesar de todo el sufrimientoJe sais que malgré toutes les souffrances
Que siempre han soportadoQue vous avez toujours endurées
El último día de su existenciaLe dernier jour de votre existence
Aún sabrán perdonarmeVous saurez encore me pardonner

Cuando el otoño desciende en el valleQuand l'automne descend dans la vallée
En mis sueños regreso hacia ustedesDans mes rêves je retourne vers vous
Los veo de nuevo, querida madreJe vous revois ma mère chérie
Secando las lágrimas de sus ojos tan dulcesSéchant les larmes de vos yeux si doux