L'echo Du Vallon

El eco del valle

L'echo Du Vallon

Allá, allá en mi praderaLà-bas, là-bas dans ma prairie
Mi casa está completamente aisladaMa maison est toute seule isolée
Y para mí es la vida más hermosaEt c'est pour moi la plus belle vie
Es hermoso en invierno y es hermoso en veranoC'est beau l'hiver et c'est beau l'été
¡Hola, hola, por la mañana cantoOhé, ohé de bon matin je chante
Frente a mi casaEn face de ma maison
Veo el valle más hermosoJ'aperçois le plus beau des vallons
Cuyo eco me respondeDont l'écho me répond
¡Hola, hola, es el eco del valleOhé, ohé c'est l'écho du vallon
¡Hola, hola, mi valle me respondeOhé, ohé mon vallon me répond
El eco de mi canciónL'écho de ma chanson

Con mi caballo y mis animalesAvec mon cheval et mes bêtes
Tengo el sol y la libertadJ'ai le soleil et la liberté
Quizás vendrá una linda chicaUne jolie fille viendra peut-être
A decir, te amo a ti, mi caballeroDire, je t'aime toi mon chevalier
¡Hola, hola, mientras tanto, cantoOhé ohé en attendant, je chante
Rimas y cancionesDes rimes et des chansons
Estribillos que gustan y encantanDes refrains qui plaisent et qui enchantent
Y el eco me respondeEt l'écho me répond
¡Hola, hola, es el eco del valleOhé ohé c'est l'écho du vallon
¡Hola, hola, mi valle me respondeOhé ohé mon vallon me répond
El eco de mi canciónL'écho de ma chanson
YodelYodel